百尺竿头(百尺竿頭)
百尺竿头 (bǎi chǐ gān tóu) secara literal bermaksud “puncak galah seratus kaki”dan menyatakan “mencapai kejayaan yang lebih besar lagi”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: bai chi gan tou, bai chi gan tou,百尺竿头 Makna, 百尺竿头 dalam bahasa Melayu
Sebutan: bǎi chǐ gān tóu Makna literal: Puncak galah seratus kaki
Asal-usul & Penggunaan
Berasal daripada ajaran Buddha Chan dari Dinasti Tang, simpulan bahasa ini menggambarkan seseorang yang seimbang di atas galah setinggi seratus kaki (百尺竿头). Imej ini berasal daripada dialog antara Guru Fengxue dan murid-muridnya tentang transendensi, menunjukkan bahawa pencapaian sebenar memerlukan kemajuan walaupun anda seolah-olah telah mencapai puncak. Metafora ini bergema kuat dalam kalangan pegawai-sarjana yang bersedia untuk peperiksaan diraja, yang memahami bahawa mencapai pangkat tinggi hanyalah permulaan cabaran mereka. Penggunaan moden menekankan untuk mendorong diri melampaui batas yang jelas, terutamanya dalam konteks akademik dan profesional di mana sikap berpuas hati boleh menghalang pertumbuhan.
Bila Menggunakan
Situasi: Walaupun sudah menjadi CEO, dia terus belajar dan meningkatkan diri.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
出神入化
chū shén rù huà
Mencapai tahap kemahiran luar biasa
Ketahui lebih lanjut →
功成身退
gōng chéng shēn tuì
Bersara selepas mencapai kejayaan
Ketahui lebih lanjut →
功成名就
gōng chéng míng jiù
Mencapai kejayaan dan kemasyhuran
Ketahui lebih lanjut →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kejayaan segera
Ketahui lebih lanjut →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kejayaan segera
Ketahui lebih lanjut →
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
Permulaan yang kuat dengan penamat yang lemah
Ketahui lebih lanjut →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
Melakukan pencarian yang amat sukar
Ketahui lebih lanjut →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Begitu asyik sehingga mengabaikan keperluan asas
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 百尺竿头 dalam bahasa Melayu?
百尺竿头 (bǎi chǐ gān tóu) secara literal diterjemahkan sebagai “Puncak galah seratus kaki”dan digunakan untuk menyatakan “Mencapai kejayaan yang lebih besar lagi”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 百尺竿头 digunakan?
Situasi: Walaupun sudah menjadi CEO, dia terus belajar dan meningkatkan diri.
Apakah pinyin untuk 百尺竿头?
Sebutan pinyin untuk 百尺竿头 ialah “bǎi chǐ gān tóu”.
Senarai terpilih yang menampilkan 百尺竿头
10 Chinese Idioms With Hundred (百)
Powerful Chinese idioms featuring hundred - expressions of perseverance, completeness, and large quantities.
10 Chinese Idioms for Parents & Parenting
Wise Chinese idioms about parenting, raising children, and the parent-child relationship.
10 Respectful Chinese Idioms for Father's Day
Honoring Chinese idioms for Father's Day about paternal strength, guidance, and a father's enduring love.