恍然大悟
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) secara literal bermaksud “kesedaran besar yang tiba-tiba”dan menyatakan “kefahaman menyeluruh secara tiba-tiba setelah kekeliruan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: huang ran da wu, huang ran da wu,恍然大悟 Makna, 恍然大悟 dalam bahasa Melayu
Sebutan: huǎng rán dà wù Makna literal: Kesedaran besar yang tiba-tiba
Asal-usul & Penggunaan
Tradisi meditasi Buddha memberikan kita gambaran ini tentang kejelasan mendadak (恍然) yang membawa kepada kesedaran agung (大悟). Tidak seperti pencerahan beransur-ansur, ini melambangkan detik-detik 'kejutan elektrik' pemahaman serta-merta. Penulis Dinasti Tang menggunakannya untuk sebarang kesedaran mendalam selepas kekeliruan. Hari ini, ia menggambarkan saat-saat 'eureka' apabila corak-corak yang sebelum ini tidak dapat difahami tiba-tiba menjadi sangat jelas.
Bila Menggunakan
Situasi: Selepas bergelut dengan masalah itu berhari-hari, penyelesaiannya tiba-tiba menjadi jelas.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
邯郸学步
hán dān xué bù
Kehilangan kebolehan melalui peniruan yang salah arah
Ketahui lebih lanjut →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Pada dasarnya atau dalam analisis terakhir
Ketahui lebih lanjut →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Elakkan situasi yang mengundang syak wasangka.
Ketahui lebih lanjut →
得不偿失
dé bù cháng shī
Keuntungan tidak setimpal dengan kos atau pengorbanan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 恍然大悟 dalam bahasa Melayu?
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) secara literal diterjemahkan sebagai “Kesedaran besar yang tiba-tiba”dan digunakan untuk menyatakan “Kefahaman menyeluruh secara tiba-tiba setelah kekeliruan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 恍然大悟 digunakan?
Situasi: Selepas bergelut dengan masalah itu berhari-hari, penyelesaiannya tiba-tiba menjadi jelas.
Apakah pinyin untuk 恍然大悟?
Sebutan pinyin untuk 恍然大悟 ialah “huǎng rán dà wù”.