步步为营(步步爲營)
步步为营 (bù bù wéi yíng) secara literal bermaksud “setiap langkah membina kem”dan menyatakan “maju secara berkaedah dengan berhati-hati”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan strategi dan tindakan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: bu bu wei ying, bu bu wei ying,步步为营 Makna, 步步为营 dalam bahasa Melayu
Sebutan: bù bù wéi yíng Makna literal: Setiap langkah membina kem
Asal-usul & Penggunaan
Pendekatan strategik ini berasal dari manual ketenteraan Dinasti Han, menggambarkan tentera yang mendirikan kem yang kukuh pada setiap langkah kemaraan mereka. Taktik ini menjadi terkenal semasa zaman Tiga Kerajaan apabila jeneral Cao Cao menggunakannya untuk berkempen melalui muka bumi yang sukar. Berbeza dengan pengerahan pantas, ia menekankan pengukuhan kedudukan sebelum kemajuan selanjutnya. Teks sejarah memuji komander yang memastikan laluan bekalan selamat dan memperkukuh kedudukan daripada melampaui batas. Semasa Dinasti Ming, ia menjadi ungkapan ringkas untuk pentadbiran yang berhemat dalam tadbir urus sempadan. Aplikasi moden merangkumi daripada strategi pengembangan perniagaan kepada kemajuan kerjaya peribadi, menganjurkan kemajuan yang berkaedah di mana setiap kedudukan menjadi asas untuk yang seterusnya.
Bila Menggunakan
Situasi: Syarikat itu berkembang dengan berhati-hati, mengukuhkan setiap pasaran sebelum beralih ke pasaran seterusnya.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang strategi dan tindakan
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
Bertindak dengan amat berhati-hati dan teliti
Ketahui lebih lanjut →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Ramai orang sibuk bekerja bersama dalam keadaan tidak teratur
Ketahui lebih lanjut →
杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
Mengorbankan faedah jangka panjang demi keuntungan jangka pendek
Ketahui lebih lanjut →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Berjuang habis-habisan tanpa pilihan untuk berundur
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 步步为营 dalam bahasa Melayu?
步步为营 (bù bù wéi yíng) secara literal diterjemahkan sebagai “Setiap langkah membina kem”dan digunakan untuk menyatakan “Maju secara berkaedah dengan berhati-hati”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriStrategi dan Tindakan ..
Bila 步步为营 digunakan?
Situasi: Syarikat itu berkembang dengan berhati-hati, mengukuhkan setiap pasaran sebelum beralih ke pasaran seterusnya.
Apakah pinyin untuk 步步为营?
Sebutan pinyin untuk 步步为营 ialah “bù bù wéi yíng”.