浩浩荡荡(浩浩蕩蕩)
浩浩荡荡 (hào hào dàng dàng) secara literal bermaksud “arus yang luas dan perkasa”dan menyatakan “luas dan perkasa”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: hao hao dang dang, hao hao dang dang,浩浩荡荡 Makna, 浩浩荡荡 dalam bahasa Melayu
Sebutan: hào hào dàng dàng Makna literal: Arus yang luas dan perkasa
Asal-usul & Penggunaan
Perihalan berirama bagi pergerakan yang luas (浩浩) dan bergelora (荡荡) ini berasal daripada gambaran klasik tentang aliran perkasa Sungai Kuning. Semasa Dinasti Tang, ia berkembang untuk menggambarkan perarakan tentera yang mengagumkan dan gerakan sosial berskala besar. Aksara yang diulang ini mewujudkan rasa momentum yang berterusan dan tidak dapat dihalang. Naskhah sejarah menggunakannya untuk menyampaikan kedua-dua skala fizikal dan daya moral. Penggunaan moden pula menggambarkan trend berskala besar, gerakan sosial, atau kemajuan sejarah, menunjukkan keluasan serta keniscayaan. Ia merakamkan sifat mengagumkan usaha kolektif manusia sambil mengekalkan hubungannya dengan imej alam semula jadi.
Bila Menggunakan
Situasi: Gerakan reformasi melanda industri seperti gelombang perkasa.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ketepatan sempurna setiap kali
Ketahui lebih lanjut →
自力更生
zì lì gēng shēng
Berdikari tanpa kebergantungan luaran
Ketahui lebih lanjut →
众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī
Sebagaimana yang diketahui umum atau diakui secara meluas
Ketahui lebih lanjut →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Berlumba-lumba untuk menjadi yang pertama, tidak mahu ketinggalan.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 浩浩荡荡 dalam bahasa Melayu?
浩浩荡荡 (hào hào dàng dàng) secara literal diterjemahkan sebagai “Arus yang luas dan perkasa”dan digunakan untuk menyatakan “Luas dan perkasa”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 浩浩荡荡 digunakan?
Situasi: Gerakan reformasi melanda industri seperti gelombang perkasa.
Apakah pinyin untuk 浩浩荡荡?
Sebutan pinyin untuk 浩浩荡荡 ialah “hào hào dàng dàng”.