风云际会(風雲際會)
风云际会 (fēng yún jì huì) secara literal bermaksud “angin dan awan berkumpul”dan menyatakan “peluang keemasan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: feng yun ji hui, feng yun ji hui,风云际会 Makna, 风云际会 dalam bahasa Melayu
Sebutan: fēng yún jì huì Makna literal: Angin dan awan berkumpul
Asal-usul & Penggunaan
Berasal daripada kosmologi Cina purba, idiom ini menggambarkan detik dramatik apabila angin (风) dan awan (云) berkumpul (际会) sebelum perubahan yang besar. Imejan ini datang daripada pemerhatian astronomi yang direkodkan semasa Dinasti Zhou, di mana fenomena atmosfera sedemikian dilihat sebagai petanda dari langit. Teks sejarah menggunakan frasa ini untuk menggambarkan detik-detik penting sebelum perubahan sejarah yang utama. Penggunaan moden merujuk kepada pertembungan keadaan yang menguntungkan atau penetapan masa peluang yang sempurna, terutamanya dalam usaha niaga atau gerakan sosial, menekankan kedua-dua drama dan sifat sementara detik-detik sebegitu.
Bila Menggunakan
Situasi: Keadaan pasaran telah mewujudkan peluang keemasan bagi usaha niaga baharu tersebut.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
Membalikkan situasi malapetaka secara heroik
Ketahui lebih lanjut →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Mempunyai pengaruh luar biasa terhadap orang lain
Ketahui lebih lanjut →
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Kecergasan muda meskipun usia telah lanjut
Ketahui lebih lanjut →
出类拔萃
chū lèi bá cuì
Kecemerlangan yang mengatasi semua yang lain.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 风云际会 dalam bahasa Melayu?
风云际会 (fēng yún jì huì) secara literal diterjemahkan sebagai “Angin dan awan berkumpul”dan digunakan untuk menyatakan “Peluang keemasan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 风云际会 digunakan?
Situasi: Keadaan pasaran telah mewujudkan peluang keemasan bagi usaha niaga baharu tersebut.
Apakah pinyin untuk 风云际会?
Sebutan pinyin untuk 风云际会 ialah “fēng yún jì huì”.