胸有丘壑
胸有丘壑 (xiōng yǒu qiū hè) secara literal bermaksud “bukit dan jurang di dada”dan menyatakan “mempunyai wawasan yang luas”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan and ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: xiong you qiu he, xiong you qiu he,胸有丘壑 Makna, 胸有丘壑 dalam bahasa Melayu
Sebutan: xiōng yǒu qiū hè Makna literal: Bukit dan jurang di dada
Asal-usul & Penggunaan
Mula muncul dalam kritikan sastera Dinasti Tang, frasa ini menggambarkan memiliki bukit (丘) dan jurang (壑) di dalam dada (胸) seseorang. Ia berasal daripada pemerian pelukis landskap yang dapat membayangkan seluruh pemandangan sebelum menyentuh berus ke kertas. Metafora ini mencadangkan landskap dalaman yang kaya dengan pengetahuan dan imaginasi, yang dibentuk oleh pembelajaran dan kontemplasi. Idea ini mempengaruhi perkembangan teori seni Cina, terutamanya konsep bahawa penguasaan sebenar memerlukan penanaman dalaman sebelum ekspresi luaran. Penggunaan kontemporari menggambarkan kepakaran mendalam atau pemahaman canggih, terutamanya dalam bidang kreatif atau strategik.
Bila Menggunakan
Situasi: Arkitek itu mempunyai wawasan yang jelas untuk transformasi bandar.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan & ketekunan
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Mempunyai pengaruh luar biasa terhadap orang lain
Ketahui lebih lanjut →
文不加点
wén bù jiā diǎn
Pelaksanaan sempurna tanpa semakan
Ketahui lebih lanjut →
卧薪尝胆
wò xīn cháng dǎn
Menanggung kesusahan demi kejayaan masa depan
Ketahui lebih lanjut →
信手拈来
xìn shǒu niān lái
Mencipta dengan mudah berkat kepakaran
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 胸有丘壑 dalam bahasa Melayu?
胸有丘壑 (xiōng yǒu qiū hè) secara literal diterjemahkan sebagai “Bukit dan jurang di dada”dan digunakan untuk menyatakan “Mempunyai wawasan yang luas”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan & Ketekunan ..
Bila 胸有丘壑 digunakan?
Situasi: Arkitek itu mempunyai wawasan yang jelas untuk transformasi bandar.
Apakah pinyin untuk 胸有丘壑?
Sebutan pinyin untuk 胸有丘壑 ialah “xiōng yǒu qiū hè”.