胸有丘壑
胸有丘壑 (xiōng yǒu qiū hè) secara literal bermaksud “bukit dan jurang di dada”dan menyatakan “mempunyai wawasan yang luas”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: xiong you qiu he, xiong you qiu he,胸有丘壑 Makna, 胸有丘壑 dalam bahasa Melayu
Sebutan: xiōng yǒu qiū hè Makna literal: Bukit dan jurang di dada
Asal-usul & Penggunaan
Mula muncul dalam kritikan sastera Dinasti Tang, frasa ini menggambarkan memiliki bukit (丘) dan jurang (壑) di dalam dada (胸) seseorang. Ia berasal daripada pemerian pelukis landskap yang dapat membayangkan seluruh pemandangan sebelum menyentuh berus ke kertas. Metafora ini mencadangkan landskap dalaman yang kaya dengan pengetahuan dan imaginasi, yang dibentuk oleh pembelajaran dan kontemplasi. Idea ini mempengaruhi perkembangan teori seni Cina, terutamanya konsep bahawa penguasaan sebenar memerlukan penanaman dalaman sebelum ekspresi luaran. Penggunaan kontemporari menggambarkan kepakaran mendalam atau pemahaman canggih, terutamanya dalam bidang kreatif atau strategik.
Bila Menggunakan
Situasi: Arkitek itu mempunyai wawasan yang jelas untuk transformasi bandar.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ketepatan sempurna setiap kali
Ketahui lebih lanjut →
自力更生
zì lì gēng shēng
Berdikari tanpa kebergantungan luaran
Ketahui lebih lanjut →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Berlumba-lumba untuk menjadi yang pertama, tidak mahu ketinggalan.
Ketahui lebih lanjut →
朝气蓬勃
zhāo qì péng bó
Tenaga dan semangat muda yang bersemarak
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 胸有丘壑 dalam bahasa Melayu?
胸有丘壑 (xiōng yǒu qiū hè) secara literal diterjemahkan sebagai “Bukit dan jurang di dada”dan digunakan untuk menyatakan “Mempunyai wawasan yang luas”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 胸有丘壑 digunakan?
Situasi: Arkitek itu mempunyai wawasan yang jelas untuk transformasi bandar.
Apakah pinyin untuk 胸有丘壑?
Sebutan pinyin untuk 胸有丘壑 ialah “xiōng yǒu qiū hè”.