集腋成裘
集腋成裘 (jí yè chéng qiú) secara literal bermaksud “himpun bulu jadi jubah”dan menyatakan “usaha kecil membawa hasil yang besar”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: ji ye cheng qiu, ji ye cheng qiu,集腋成裘 Makna, 集腋成裘 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jí yè chéng qiú Makna literal: Himpun bulu jadi jubah
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa ini berasal dari pengusaha bulu kuno China yang mengumpul (集) potongan bulu kecil dari ketiak haiwan (腋) untuk membuat (成) jubah mewah (裘). Pertama kali dicatat dalam teks zaman Negara-negara Berperang, ia menggambarkan bagaimana perkara yang kelihatan remeh-temeh boleh, melalui pengumpulan dan kesabaran, mencipta sesuatu yang bernilai. Metafora ketukangan yang terperinci ini selari dengan penekanan falsafah Cina terhadap kemajuan beransur-ansur dan pengumpulan yang teliti. Aplikasi modennya merangkumi nasihat kewangan tentang penjimatan hingga prinsip pengurusan projek tentang memecahkan matlamat besar kepada tugas yang lebih kecil. Ia mengajarkan bahawa tiada sumbangan yang terlalu kecil apabila menjadi sebahagian daripada visi yang lebih besar.
Bila Menggunakan
Situasi: Badan amal itu mencapai matlamatnya melalui ribuan sumbangan kecil.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Begitu asyik sehingga mengabaikan keperluan asas
Ketahui lebih lanjut →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Bangkit semula selepas menghadapi kemunduran atau persaraan
Ketahui lebih lanjut →
得天独厚
dé tiān dú hòu
Dianugerahkan kelebihan semula jadi yang istimewa
Ketahui lebih lanjut →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ketepatan sempurna setiap kali
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 集腋成裘 dalam bahasa Melayu?
集腋成裘 (jí yè chéng qiú) secara literal diterjemahkan sebagai “Himpun bulu jadi jubah”dan digunakan untuk menyatakan “Usaha kecil membawa hasil yang besar”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 集腋成裘 digunakan?
Situasi: Badan amal itu mencapai matlamatnya melalui ribuan sumbangan kecil.
Apakah pinyin untuk 集腋成裘?
Sebutan pinyin untuk 集腋成裘 ialah “jí yè chéng qiú”.