闭月羞花(閉月羞花)
闭月羞花 (bì yuè xiū huā) 字面的には を意味し “月は恥ずかしがり屋を隠します”そして表現します “非常に美しい”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 成功と忍耐.
次のようにも検索されます： bi yue xiu hua, bi yue xiu hua,闭月羞花 意味, 闭月羞花 日本語で
発音: bì yuè xiū huā 字面の意味: 月は恥ずかしがり屋を隠します
起源と用法
中国四大美人として名高い伝説の美女、楊貴妃の描写に由来するこの四字熟語は、その美しさが月（月）を隠れさせ（閉）、花（花）を恥じ入らせる（羞）ほどにまばゆいことを表しています。この表現は唐代の詩歌に初めて登場し、自然現象を人間の美の基準とした当時の美的理念を反映したものです。宮廷の歴史家たちは、楊貴妃の存在が天体の輝きを霞ませ、庭園の最も美しい花々すら色褪せさせたと記しています。歴史的には容姿の美しさのみに用いられてきましたが、現代では周囲を圧倒するあらゆる形の卓越性を称える意味合いに進化しており、女性の優雅さや美しさとの強い結びつきは依然として残っています。
例文
英語: "彼女のエレガントなプレゼンテーションは、観客全員を魅了しました"
中国語: 她优雅的演讲吸引了全场观众
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 成功と忍耐
一鸣惊人
yī míng jīng rén
突然、驚くべき成功
詳しく見る →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
逆境にもかかわらず揺るぎない
詳しく見る →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
永続性は何でも達成します
詳しく見る →
门庭若市
mén tíng ruò shì
非常に人気があります
詳しく見る →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
天国は勤勉さに報いる
詳しく見る →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
リトリートなしでコミットします
詳しく見る →
守时如金
shǒu shí rú jīn
大切にする時間
詳しく見る →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
進捗には絶え間ない努力が必要です
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 闭月羞花 日本語での意味は？
闭月羞花 (bì yuè xiū huā) は文字通り “月は恥ずかしがり屋を隠します”を意味し “非常に美しい”. と表現します。これは成功と忍耐 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 闭月羞花 使い方の例は？
例： 彼女のエレガントなプレゼンテーションは、観客全員を魅了しました
ピンイン発音は何ですか 闭月羞花?
のピンイン発音は 闭月羞花 です “bì yuè xiū huā”.
厳選リスト： 闭月羞花
8 Poetic Chinese Idioms About Beauty (闭月羞花 & The Four Beauties)
Discover the most beautiful Chinese idioms describing beauty, including the famous 闭月羞花 and 沉鱼落雁 from the Four Beauties of ancient China.
15 Most Searched Chinese Idioms with English Translations
The most commonly searched Chinese idioms with their English translations. Perfect for learners looking for accurate chengyu meanings.
12 Most Searched Chinese Idioms - Popular Chengyu Everyone Wants to Know
The most popular and frequently searched Chinese idioms including wu ji bi fan, liu an hua ming, ren shan ren hai, and more.