2 Idiom Cina dari Crouching Tiger, Hidden Dragon (卧虎藏龙)

Bakat tersembunyi atau orang-orang luar biasa di tempat yang tidak mencolok

Makna literal: Harimau yang merunduk, naga yang tersembunyi

Yu Xin dari Zhou Utara menulis 暗石疑藏虎，盘根似卧龙 — batu-batu gelap seakan menyembunyikan harimau, akar-akar yang berbonggol menyerupai naga yang berbaring — dan kedua bagiannya kemudian dipadatkan menjadi satu ungkapan: harimau (虎) yang mendekam (卧), naga (龙) yang tersembunyi (藏). Ungkapan ini menyebut su...

Ketulusan yang tulus membawa hasil; hati yang setia mewujudkan harapan

Makna literal: Hati tulus, maka ia menjawab

Hati (心) yang tulus (诚), maka (则) hal itu pun menjawab (灵). 灵 adalah kata yang dipakai untuk doa yang didengar, ramalan yang terbukti benar, obat yang manjur — kemanjuran yang tidak bisa direkayasa, hanya bisa diperoleh karena layak menerimanya. Karena itulah ungkapan ini milik kuil dan permohonan, ...