不屑一顾(不屑一顧)
不屑一顾 (bù xiè yī gù) secara harfiah berarti “tidak berkenalan”dan mengekspresikan “dengan jijik mengabaikan sebagai pertimbangan di bawah pertimbangan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan and karakter.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: bu xie yi gu, bu xie yi gu,不屑一顾 Makna, 不屑一顾 in english
Pelafalan: bù xiè yī gù Makna literal: Tidak berkenalan
Asal & Penggunaan
Catatan Sejarah Agung mencatat penolakan seorang menteri Kerajaan Jin yang angkuh (不屑) untuk melirik (一顾) sedikit pun proposal aliansi Kerajaan Wei. Para penulis Dinasti Tang kemudian menggunakannya sebagai ungkapan penghinaan tertinggi, di mana perhatian sesaat pun dianggap terlalu bermurah hati. Penggunaan masa kini sering mengandung peringatan tentang bahaya penolakan kategoris semacam itu.
Kapan Menggunakan
Situasi: Profesor yang mapan menolak teori inovatif tanpa pertimbangan serius
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Pada dasarnya sama dengan perbedaan kecil
Pelajari lebih lanjut →
一心一意
yī xīn yī yì
Dengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh
Pelajari lebih lanjut →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Tindakan yang bertentangan dengan tujuan seseorang
Pelajari lebih lanjut →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Berpacu dengan waktu; memanfaatkan setiap detik
Pelajari lebih lanjut →
四通八达
sì tōng bā dá
Meluas ke segala arah; terhubung dengan baik
Pelajari lebih lanjut →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
Dengan penuh semangat menantikan seseorang atau sesuatu
Pelajari lebih lanjut →
急功近利
jí gōng jìn lì
Mencari kesuksesan cepat dan manfaat langsung
Pelajari lebih lanjut →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Mempertahankan keheningan absolut tentang materi sensitif
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 不屑一顾 dalam bahasa Indonesia?
不屑一顾 (bù xiè yī gù) secara harfiah berarti “Tidak berkenalan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Dengan jijik mengabaikan sebagai pertimbangan di bawah pertimbangan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 不屑一顾 digunakan?
Situasi: Profesor yang mapan menolak teori inovatif tanpa pertimbangan serius
Apa pinyin untuk 不屑一顾?
Pelafalan pinyin untuk 不屑一顾 adalah “bù xiè yī gù”.