有备无患

उच्चारण: yǒu bèi wú huàn शाब्दिक अर्थ: आपातकालीन तैयारी आपदा को टालती है

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 有备无患 (yǒu bèi wú huàn) प्राचीन चीनी ग्रंथ 《尚书》 (Shang Shu) से उत्पन्न हुआ है, विशेष रूप से 《说命中》 (Shuo Ming Zhong) खंड से। यह वाक्यांश तैयारी के महत्व को उजागर करता है, यह सुझाव देते हुए कि अच्छी तैयारी (有备, yǒu bèi) संभावित समस्याओं या आपदाओं (无患, wú huàn) को रोक सकती है। स्प्रिंग और ऑटम अवधि से संबंधित एक कहानी में झिन राज्य के राजनेता वेई जियांग ने अपने शासक को सलाह दी कि हमेशा शांतिपूर्ण समय में भी भविष्य के खतरों पर विचार करें। यह सलाह मुहावरे के मूल संदेश को दर्शाती है: पूर्वदृष्टि और तैयारी दुर्भाग्य से बचने के लिए आवश्यक हैं। आधुनिक उपयोग में, इस मुहावरे का अक्सर विभिन्न पहलुओं में सक्रिय योजना बनाने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए उपयोग किया जाता है, व्यक्तिगत प्रयासों से लेकर पेशेवर परियोजनाओं तक।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "आगे की योजना बनाकर, उसने सुनिश्चित किया कि संभावित समस्याएँ उसकी परियोजना को बाधित न करें।"

चीनी: 有备无患的原则让她的计划顺利进行。