किस्मत और भाग्य के बारे में 10 चीनी मुहावरे

कई मोड़ और मोड़

शाब्दिक अर्थ: एक लहर तीन मुड़ती है

इस मुहावरे की उत्पत्ति जिन राजवंश के महान सुलेखक वांग शीझी के सुलेख तकनीक पर उनके अवलोकन से हुई है, जहाँ उन्होंने बताया था कि एक (一) लहर (बो) बनाते समय, वे अपनी कुंची को तीन (三) बार मोड़ते (झे) थे। सुलेख तकनीक का यह तकनीकी वर्णन अपनी कलात्मक उत्पत्ति से आगे विकसित होकर जीवन के उतार-चढ़ावों के लिए एक...

चरम सीमा उलटती है

शाब्दिक अर्थ: चरम रिवर्स पर चीजें

यह मुहावरा चीनी दर्शन के एक मूलभूत सिद्धांत को समाहित करता है: जब वस्तुएँ (物) अपनी पराकाष्ठा (极) पर पहुँच जाती हैं, तो वे अनिवार्य रूप से (必) उलट जाती हैं (反)। इसे सबसे पहले 'आई चिंग' में व्यक्त किया गया था। यह बदलते मौसम जैसे प्राकृतिक चक्रों के अवलोकनों को दर्शाता है। युद्धरत राज्यों के काल के दौर...

दुर्भाग्य एक आशीर्वाद हो सकता है

शाब्दिक अर्थ: बूढ़ा आदमी घोड़ा खो देता है

यह गहन लोकोक्ति उत्तरी सीमा के पास रहने वाले एक बुद्धिमान बूढ़े व्यक्ति (से वेंग) की कहानी से उपजी है, जिसने अपना प्रिय घोड़ा (शि मा) खो दिया था। जब पड़ोसी उसे सांत्वना देने आए, तो उसने पूछा, 'तुम्हें कैसे पता कि यह सौभाग्य नहीं है?' सचमुच, घोड़ा बाद में एक शानदार जंगली घोड़े के साथ लौट आया। जब पड़ो...

कार्यों के परिणाम हैं

शाब्दिक अर्थ: कारण और प्रभाव वापसी

यह मुहावरा इस बौद्ध अवधारणा को समाहित करता है कि कारण (इन) और कार्य (गुओ) अनिवार्य रूप से परिणाम (बाओइंग) स्वरूप लौटते हैं। हान राजवंश के दौरान बौद्ध धर्म के साथ प्रस्तुत किया गया, इसने तांग काल में व्यापक स्वीकृति प्राप्त की, जिससे नैतिक कार्यकारण को समझने के लिए एक परिष्कृत ढाँचा उपलब्ध हुआ। यह अव...

शत्रुता से घिरा हुआ

शाब्दिक अर्थ: चार पक्षों से चू गाने

यह मार्मिक मुहावरा 202 ईसा पूर्व में जियांग यू के अंतिम युद्ध से जुड़ा है। गाईशिया में हान सेनाओं से घिरे जियांग यू को अपने गृहक्षेत्र चू के गीत (歌) चारों ओर से सुनाई दिए, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि उसके अपने लोग लिउ बैंग के सामने आत्मसमर्पण कर चुके थे। यह मनोवैज्ञानिक युद्ध रणनीति विनाशकारी सिद्ध हु...

फॉर्च्यून का पहिया बदल जाएगा।

शाब्दिक अर्थ: समय आता है और भाग्य बदल जाता है

यह आशावादी मुहावरा उस पल का वर्णन करता है जब समय आता है (时来) और भाग्य का पहिया घूमता है (运转)। इसका उद्भव झोऊ राजवंश के दौरान भविष्य कथन की प्रथा से हुआ, जहाँ भाग्य को निश्चित के बजाय चक्रीय माना जाता था। तांग राजवंश के दौरान इस अवधारणा को विशेष प्रासंगिकता मिली, क्योंकि उन विद्वानों की कहानियाँ फैल ...

अवसर का सही क्षण

शाब्दिक अर्थ: विंड क्लाउड इकट्ठा बैठक

प्राचीन चीनी ब्रह्मांड विज्ञान से प्रेरित, यह मुहावरा उस नाटकीय क्षण का वर्णन करता है जब किसी महत्वपूर्ण परिवर्तन से पहले हवा (风) और बादल (云) एकत्र (际会) होते हैं। यह कल्पना झोऊ राजवंश के दौरान दर्ज किए गए खगोलीय अवलोकनों से ली गई है, जहाँ ऐसी वायुमंडलीय घटनाओं को स्वर्गीय शगुन के रूप में देखा जाता थ...

सीमित परिप्रेक्ष्य के साथ न्यायाधीश

शाब्दिक अर्थ: अच्छी तरह से देखें आकाश में बैठो

यह सीमित सोच वाला मुहावरा कुएँ (井) में बैठकर (坐) आकाश (天) को देखने (观) के प्रयास का वर्णन करता है, जो युद्धरत राज्यों के काल के दौरान दार्शनिक बहसों से उत्पन्न हुआ था। यह सबसे पहले उन ग्रंथों में प्रकट हुआ जो सीमित अनुभव के कारण उत्पन्न होने वाले संकीर्ण दृष्टिकोणों की आलोचना करते थे। कुएँ की यह कल्...

एक छिपा हुआ स्वर्ग; अप्रत्याशित आंतरिक सौंदर्य

शाब्दिक अर्थ: एक और गुफा स्वर्ग होना

यह मुहावरा ताओवादी पौराणिक कथाओं से लिया गया है, जहाँ 'गुफा स्वर्ग' (洞天) को पहाड़ों के भीतर छिपे हुए स्वर्गिक क्षेत्र माना जाता था, जो केवल अमर लोगों या आध्यात्मिक रूप से प्रबुद्ध लोगों के लिए सुलभ थे। इन छिपी हुई दुनिया ने सांसारिक दुनिया के साथ मौजूद एक अलग (别) वास्तविकता का प्रतिनिधित्व किया। यह ...