खरगोश (兔) वाले 8 चीनी मुहावरे

भाग्य के लिए निष्क्रिय प्रतीक्षा करें

शाब्दिक अर्थ: गार्ड ट्री वेट खरगोश

युद्धरत राज्यों के काल की यह दंतकथा एक ऐसे किसान के बारे में है, जिसने एक खरगोश को पेड़ के ठूंठ (株) से टकराकर मरते हुए देखने के बाद, उसी जगह पर और खरगोशों (兔) का अंतहीन इंतजार (待) किया। ठूंठ की उसकी रखवाली (守) भ्रामक लगन और कठोर सोच का एक उत्कृष्ट उदाहरण बन गई। यह कहानी विभिन्न दार्शनिक ग्रंथों में ...

हमेशा बैकअप योजनाएं हैं

शाब्दिक अर्थ: चतुर खरगोश में तीन बूर हैं

यह रणनीतिक मुहावरा बताता है कि कैसे एक चालाक (狡) खरगोश (兔) तीन (三) बिल (窟) रखता है। इसकी उत्पत्ति युद्धरत राज्यों की अवधि के पाठ 'रणनीतिक राज्यों की रणनीतियाँ' से हुई है। यह राजनेता फान ली की उस सलाह का वर्णन करता है कि व्यक्ति को कभी भी एक ही आश्रय या रणनीति पर निर्भर नहीं रहना चाहिए। शास्त्रीय चीन...

एक साथ चुनौतियों का सामना करें

शाब्दिक अर्थ: उसी नाव में क्रॉस रिवर

यह मुहावरा चीन की नदी-केंद्रित सभ्यता से गहराई से जुड़ा है, जहाँ एक ही नाव (同舟) में मिलकर (共) पार करना (济) अक्सर जीवन-मरण का प्रश्न होता था। प्राचीन ग्रंथ बताते हैं कि खतरनाक जलमार्गों का सामना करते समय अजनबी भी सहयोगी बन जाते थे, खासकर विशाल यांग्त्ज़ी नदी के किनारे। तीन राज्यों के काल में, कई वृत्...

एक साथ कठिनाइयों को साझा करें

शाब्दिक अर्थ: हवा और बारिश में नाव साझा करें

'同舟共济' से घनिष्ठ रूप से संबंधित, इस मुहावरे में भावनात्मक गहराई और जुड़ जाती है। यह हवा (风) और बारिश (雨) के बीच एक ही नाव (同舟) में होने की भावना को जगाता है। यह सबसे पहले सोंग राजवंश की कविता में दिखाई दिया, जहाँ राजनीतिक सहयोगियों को शाही दरबार की साज़िशों का मिलकर सामना करते हुए वर्णित किया गया था...

एकता शक्ति पैदा करती है

शाब्दिक अर्थ: कई वसीयतें दीवार बनाती हैं

यह स्थापत्य संबंधी रूपक दर्शाता है कि प्राचीन चीनी रक्षात्मक वास्तुकला से प्रेरणा लेते हुए, सामूहिक इच्छाशक्ति (众志) किस प्रकार एक अभेद्य नगर-दीवार (城) का निर्माण कर सकती है। इसने युद्धरत राज्यों के काल में महत्व प्राप्त किया, जब नगर-दीवारों के निर्माण और बचाव के लिए बड़े पैमाने पर समन्वित प्रयास की ...

विभिन्न तरीके, समान रूप से अच्छे परिणाम

शाब्दिक अर्थ: अलग -अलग धुन एक ही प्रभाव

यह संगीत संबंधी रूपक '异曲同工' का वर्णन करता है, जिसका अर्थ है विभिन्न (异) धुनें (曲) एक ही (同) कलात्मक प्रभाव (工) प्राप्त करती हैं। यह सर्वप्रथम तांग राजवंश की संगीत समीक्षाओं में सामने आया। इसकी उत्पत्ति इस बात के मूल्यांकन से हुई कि कैसे क्षेत्रीय लोक धुनें, विभिन्न संगीत संरचनाओं का उपयोग करने के बा...

साथी साझा कठिनाई के माध्यम से एकजुट होते हैं

शाब्दिक अर्थ: मुश्किल बड़े और छोटे भाई

यह संबंधित मुहावरा संकटग्रस्त (难) बड़े भाई (兄) और संकटग्रस्त (难) छोटे भाई (弟) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति किंग राजवंश के लोक साहित्य से हुई है। यह ऐसे परिवारों का वर्णन करता था जहाँ भाई-बहन समान कठिनाइयों या दुर्भाग्य को साझा करते थे। '难' (कठिन) शब्द की पुनरावृत्ति उनकी समान दुर्दशा पर ज़ोर देत...

अनिवार्य रूप से मामूली अंतरों के साथ समान

शाब्दिक अर्थ: ज्यादातर समान, थोड़ा अलग

इस मुहावरे की जड़ें कन्फ्यूशियस की 'दातोंग' (大同) की अवधारणा में हैं, जिसका अर्थ है 'महान एकता' या 'भव्य सद्भाव', जिसने एक आदर्श समाज का वर्णन किया है। यह वाक्यांश स्वीकार करता है कि हालांकि चीजें सतह पर अलग दिख सकती हैं, लेकिन वे मौलिक समानताएं साझा करती हैं। 'बड़े' (大) समानता (同) और 'छोटे' (小) अंतर...