छिपे हुए आशीर्वाद के बारे में 8 चीनी मुहावरे

दुर्भाग्य एक आशीर्वाद हो सकता है

शाब्दिक अर्थ: बूढ़ा आदमी घोड़ा खो देता है

यह गहन लोकोक्ति उत्तरी सीमा के पास रहने वाले एक बुद्धिमान बूढ़े व्यक्ति (से वेंग) की कहानी से उपजी है, जिसने अपना प्रिय घोड़ा (शि मा) खो दिया था। जब पड़ोसी उसे सांत्वना देने आए, तो उसने पूछा, 'तुम्हें कैसे पता कि यह सौभाग्य नहीं है?' सचमुच, घोड़ा बाद में एक शानदार जंगली घोड़े के साथ लौट आया। जब पड़ो...

फॉर्च्यून का पहिया बदल जाएगा।

शाब्दिक अर्थ: समय आता है और भाग्य बदल जाता है

यह आशावादी मुहावरा उस पल का वर्णन करता है जब समय आता है (时来) और भाग्य का पहिया घूमता है (运转)। इसका उद्भव झोऊ राजवंश के दौरान भविष्य कथन की प्रथा से हुआ, जहाँ भाग्य को निश्चित के बजाय चक्रीय माना जाता था। तांग राजवंश के दौरान इस अवधारणा को विशेष प्रासंगिकता मिली, क्योंकि उन विद्वानों की कहानियाँ फैल ...

आशा अंधेरे में दिखाई देती है

शाब्दिक अर्थ: डार्क विलो ब्राइट फ्लावर्स

यह मुहावरा तांग राजवंश के कवि लू झाओलिन की एक रचना की पंक्ति से लिया गया है, जो एक ऐसे क्षण का वर्णन करता है जब एक यात्री, अंधेरी विलो (柳暗) से घिरा हुआ, अचानक फूलों से भरी एक उज्ज्वल खुली जगह (花明) पाता है। यह कल्पना शास्त्रीय चीनी उद्यान डिजाइन से प्रेरित है, जहाँ घुमावदार रास्ते जानबूझकर दृश्यों को...

अवसर का सही क्षण

शाब्दिक अर्थ: विंड क्लाउड इकट्ठा बैठक

प्राचीन चीनी ब्रह्मांड विज्ञान से प्रेरित, यह मुहावरा उस नाटकीय क्षण का वर्णन करता है जब किसी महत्वपूर्ण परिवर्तन से पहले हवा (风) और बादल (云) एकत्र (际会) होते हैं। यह कल्पना झोऊ राजवंश के दौरान दर्ज किए गए खगोलीय अवलोकनों से ली गई है, जहाँ ऐसी वायुमंडलीय घटनाओं को स्वर्गीय शगुन के रूप में देखा जाता थ...

चुनौतियों के बारे में जागरूकता के बावजूद दबाएं

शाब्दिक अर्थ: जानिए कठिनाई अभी तक अग्रिम

यह मुहावरा कठिनाइयों (कठिनाई) को जानने (ज्ञान) और फिर भी आगे बढ़ने (प्रगति) के साहस का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति युद्धरत राज्यों के सैन्य रणनीति ग्रंथों से हुई है। इसे पहली बार जनरल वू क्यूई की कहानी से प्रमुखता मिली, जिन्होंने अपने राजा से प्रसिद्ध रूप से कहा था कि युद्ध में उतरने से पहले युद्ध...

कठिनाई के माध्यम से साहसपूर्वक आगे बढ़ें

शाब्दिक अर्थ: रैपिड्स बहादुरी से अग्रिम

यह गतिशील मुहावरा तीव्र (급) धारा (流) में बहादुरी (勇) से आगे बढ़ने (进) का वर्णन करता है। इसका उद्गम तांग राजवंश के कुशल मल्लाहों के यांग्त्ज़ी नदी की दुर्गम तीन घाटियों (थ्री गॉर्जेस) में नाव चलाने के विवरणों से हुआ है। यह मुहावरा सोंग राजवंश के दौरान राजनीतिक महत्व प्राप्त कर गया, जब सुधारक वांग आनश...

भविष्य की सफलता के लिए असीमित क्षमता

शाब्दिक अर्थ: आगे असीम पथ

यह प्रेरक मुहावरा एक ऐसे भविष्य के मार्ग (前途) का वर्णन करता है जो असीमित (无量) है, और इसकी उत्पत्ति सांग राजवंश के शैक्षिक दर्शन से हुई है। यह सबसे पहले असाधारण रूप से होनहार छात्रों के परीक्षक मूल्यांकनों में दिखाई दिया, जिन्होंने असामान्य क्षमता का प्रदर्शन किया था। मिंग राजवंश के दौरान, इस वाक्यां...

साथी साझा कठिनाई के माध्यम से एकजुट होते हैं

शाब्दिक अर्थ: मुश्किल बड़े और छोटे भाई

यह संबंधित मुहावरा संकटग्रस्त (难) बड़े भाई (兄) और संकटग्रस्त (难) छोटे भाई (弟) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति किंग राजवंश के लोक साहित्य से हुई है। यह ऐसे परिवारों का वर्णन करता था जहाँ भाई-बहन समान कठिनाइयों या दुर्भाग्य को साझा करते थे। '难' (कठिन) शब्द की पुनरावृत्ति उनकी समान दुर्दशा पर ज़ोर देत...