भोजन और खाने के बारे में 12 स्वादिष्ट चीनी मुहावरे

प्यार आराम, नफरत का काम

शाब्दिक अर्थ: प्यार सहज नफरत काम

यह मुहावरा मनुष्य की उस प्रवृत्ति का वर्णन करता है जिसमें वह 'आराम से प्रेम (好)' और 'काम से घृणा (恶)' करता है। चिन-पूर्व (Pre-Qin) दार्शनिक ग्रंथों में पहली बार सामने आया, मेन्सियस ने इसका उपयोग उस स्वाभाविक लेकिन समस्याग्रस्त झुकाव के प्रति आगाह करने के लिए किया था, जहाँ व्यक्ति प्रयास के बजाय आराम...

करीबी कनेक्शन से लाभ

शाब्दिक अर्थ: पानी के करीब मंडप

तांग राजवंश की कविता में पहली बार प्रकट हुआ, यह मुहावरा पानी (水) के करीब (近) मंडपों (楼台) का वर्णन करता है, जो चंद्रमा के प्रतिबिंब को सबसे पहले देखने की उनकी लाभप्रद स्थिति को संदर्भित करता है। सोंग राजवंश के दौरान, यह वाक्यांश विशेषाधिकार प्राप्त पहुंच या अनुकूल स्थिति के रूपक के रूप में व्यापक रूप...

समस्याओं के उत्पन्न होने से पहले तैयार करें

शाब्दिक अर्थ: बारिश से पहले छाता तैयार करें

झोऊ राजवंश के 'बुक ऑफ चेंजेस' (易जिंग) से जुड़ा, यह मुहावरा शाब्दिक रूप से वर्षा आने से पहले रेशमी डोरियों से तैयारी करने का वर्णन करता है। इसकी उत्पत्ति सूखे मौसम में इमारतों को रिसाव से बचाने के लिए उन्हें मजबूत करने की प्रथा से हुई। प्राचीन बढ़ई छत के बंधनों का पहले से ही निरीक्षण और मरम्मत करते थ...

कुछ समझ नहीं आया

शाब्दिक अर्थ: इसके आश्चर्य का नाम नहीं दे सकता

इसकी उत्पत्ति ताओवादी ग्रंथों में हुई, जहाँ यह अकथनीय रहस्यों का वर्णन करता था। यह वाक्यांश उस अनुभूति को दर्शाता है जब व्यक्ति किसी ऐसी चीज़ का सामना करता है जिसकी अद्भुतता (妙) का वर्णन करना (नाम) असंभव (मो) है। छह राजवंशों के काल में, इसका प्रयोग कविताओं और दार्शनिक लेखन में अक्सर पारलौकिक अनुभवों...

स्थिति बदतर बनाओ

शाब्दिक अर्थ: लकड़ी बचाओ आग

आग (火) बुझाने (救) के लिए लकड़ी (薪) लेकर जाने (抱) की यह विरोधाभासी छवि युद्धरत राज्यों के काल में उन कार्यों के रूपक के रूप में सामने आई जो स्वयं को ही विफल कर देते हैं। ऐतिहासिक अभिलेखों से पता चलता है कि इसका उपयोग ऐसी नीतियों की आलोचना करने के लिए किया जाता था जो सहायक प्रतीत होती थीं लेकिन वास्तव...

क्रमिक संचय बनाता है

शाब्दिक अर्थ: दिन ढेर महीने इकट्ठा होते हैं

यह मुहावरा दैनिक (日) संचय (积) और मासिक (月) संग्रह (累) को पिरोकर क्रमिक प्रगति को दर्शाता है। यह सबसे पहले हान राजवंश के उन ग्रंथों में मिलता है जहाँ विद्वत्तापूर्ण साधना पर चर्चा की गई थी, और जहाँ सीखने को निरंतर, सूक्ष्म वृद्धियों की एक प्रक्रिया के रूप में देखा जाता था – जैसे रेत के कणों से पहाड़ ...

अपने आप पर मुसीबत लाओ

शाब्दिक अर्थ: फायर बर्न स्व को ड्रा करें

यह सतर्कता भरा मुहावरा '引火烧身' (इन्हुओशाओशन) की क्रिया का वर्णन करता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है आग (火) को खींचकर (引) अपने शरीर (身) को जलाना (烧)। इसकी उत्पत्ति वसंत और शरद ऋतु काल में हुई थी। यह पहली बार उन षड्यंत्रकारियों के ऐतिहासिक वृत्तांतों में सामने आया जिन्होंने दूसरों को नुकसान पहुँचाने की कोशि...

छोटी चीजें उपलब्धि का निर्माण करती हैं

शाब्दिक अर्थ: रेत मेक टॉवर इकट्ठा करें

रेत इकट्ठा करके एक मीनार बनाने (聚沙成塔) की अवधारणा उत्तरी वेई राजवंश के दौरान बौद्ध मंदिरों के निर्माण की प्रथाओं से उभरी। एकत्रित रेत के कणों से एक विशाल संरचना के बनने की यह छवि सामूहिक प्रयास और क्रमिक प्रगति के लिए एक रूपक बन गई। सोंग राजवंश के दौरान इसने विशेष प्रासंगिकता प्राप्त की, जब क्रमिक शि...

सुरक्षित दूरी से परेशानियों का निरीक्षण करें

शाब्दिक अर्थ: विपरीत किनारे से आग देखें

यह भावपूर्ण मुहावरा, तट के पार (隔岸) से आग (火) देखने (观) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति तांग राजवंश के समय नदियों के किनारे स्थित गाँवों में लगी आग के विवरणों से हुई है। ऐतिहासिक अभिलेख बताते हैं कि कैसे नदी के पार सुरक्षित लोग व्यक्तिगत जोखिम के बिना आपदाओं का अवलोकन कर सकते थे। सोंग राजवंश के दौर...

निर्दोष लोगों को दूसरों की समस्याओं से पीड़ित

शाब्दिक अर्थ: सिटी गेट कैच फायर

यह मुहावरा एक लंबे वाक्यांश से आया है जहाँ शहर के दरवाज़े (城门) में आग (失火) लग जाती है, लेकिन उसका असर खाई की मछलियों (殃及池鱼) पर भी पड़ता है। इसकी उत्पत्ति हान राजवंश के शासनकाल की उन चेतावनियों से हुई है कि कैसे सत्ता के केंद्र में उत्पन्न समस्याएँ दूरस्थ और असंबंधित पक्षों को भी प्रभावित करती हैं। य...

आत्म-विनाश की ओर इंट्रासिस्ट रूप से खींचा जा सकता है

शाब्दिक अर्थ: फ्लाइंग मॉथ ने आग लगाई

हान राजवंश के प्रकृतिविदों ने सबसे पहले पतंगों (उड़ने वाले कीड़ों) के आग की ओर लपकने की इस आत्मघाती घटना को दर्ज किया। तांग राजवंश के कवियों ने इस प्राकृतिक अवलोकन को मानवीय आत्मघाती मोह के लिए एक शक्तिशाली रूपक में बदल दिया। इसकी जैविक सटीकता इसे विशेष रूप से प्रभावशाली बनाती है - पतंगे वास्तव में ...