莫名其妙

उच्चारण: mò míng qí miào शाब्दिक अर्थ: इसके आश्चर्य का नाम नहीं दे सकता

मूल और उपयोग

इसकी उत्पत्ति ताओवादी ग्रंथों में हुई, जहाँ यह अकथनीय रहस्यों का वर्णन करता था। यह वाक्यांश उस अनुभूति को दर्शाता है जब व्यक्ति किसी ऐसी चीज़ का सामना करता है जिसकी अद्भुतता (妙) का वर्णन करना (नाम) असंभव (मो) है। छह राजवंशों के काल में, इसका प्रयोग कविताओं और दार्शनिक लेखन में अक्सर पारलौकिक अनुभवों का वर्णन करने के लिए किया जाता था। बाद में बौद्ध अनुवादकों ने इसे अकथनीय बोध या ज्ञानोदय की अवधारणाओं को व्यक्त करने के लिए अपनाया। समकालीन उपयोग में, यह भ्रमित करने वाली या अकथनीय स्थितियों का वर्णन करने के लिए विकसित हुआ है, हालांकि यह जीवन के रहस्यों के प्रति एक सूक्ष्म सराहना बनाए रखता है जो इसे भ्रम की विशुद्ध नकारात्मक अभिव्यक्तियों से अलग करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "शिक्षक के रोगी मार्गदर्शन ने धीरे -धीरे संघर्षरत छात्र को बदल दिया"

चीनी: 老师耐心的引导慢慢改变了这个困难学生