सत्य और वास्तविकता के बारे में 10 चीनी मुहावरे

आप जो जानते हैं उसका अभ्यास करें

शाब्दिक अर्थ: ज्ञान और कार्रवाई एक के रूप में एकजुट होती है

मिंग राजवंश के नव-कन्फ्यूशियस दार्शनिक वांग यांगमिंग ने इस मुहावरे को लोकप्रिय बनाया, जो ज्ञान (知) और कर्म (行) को एकाकार (合一) करता है। वांग ने सैद्धांतिक समझ और व्यावहारिक अनुप्रयोग के बीच पारंपरिक विभाजन को चुनौती दी, यह तर्क देते हुए कि सच्चा ज्ञान अंतर्निहित रूप से कर्म में प्रकट होता है। उनका क्...

कई से ज्ञान इकट्ठा करें

शाब्दिक अर्थ: विचारों को व्यापक लाभ इकट्ठा करें

पूर्वी हान राजवंश की सरकारी कार्यप्रणालियों से उत्पन्न यह मुहावरा, लाभों (益) को व्यापक (广) बनाने हेतु विचारों (思) को एकत्र (集) करने का समर्थन करता है। तांग राजवंश के दौरान, प्रमुख निर्णय लेने से पहले शाही दरबार द्वारा विविध मतों को आमंत्रित करने की प्रथा के माध्यम से इसे संस्थागत रूप दिया गया। सोंग ...

खुले खतरों को छिपाया गया है

शाब्दिक अर्थ: उज्ज्वल भाला आसान चकमा

प्राचीन चीनी युद्धकला में, एक स्पष्ट (明) भाला (枪) को चकमा देना आसान (易) माना जाता था (躲)। यह सैन्य ज्ञान वसंत और शरद काल से उभरा, जब सीधे हमलों को गुप्त रणनीतियों की तुलना में कम भयावह माना जाता था। इस मुहावरे को ऐतिहासिक वृत्तांतों के माध्यम से प्रमुखता मिली, जिनमें बताया गया था कि कुशल सेनापति स्प...

मिस बिग पिक्चर

शाब्दिक अर्थ: पत्ती

यह मुहावरा दर्शाता है कि कैसे एक (一) पत्ता (叶) किसी की दृष्टि (目) को बाधित (障) कर सकता है। संकीर्ण दृष्टिकोण के प्रति आगाह करने वाले बौद्ध ग्रंथों से उत्पन्न होकर, इसे सोंग राजवंश के नव-कन्फ्यूशियस आंदोलन के दौरान प्रमुखता मिली। एक पत्ते का पूरी दृष्टि को बाधित करने की यह भ्रामक रूप से सरल छवि इस बा...

आशा अंधेरे में दिखाई देती है

शाब्दिक अर्थ: डार्क विलो ब्राइट फ्लावर्स

यह मुहावरा तांग राजवंश के कवि लू झाओलिन की एक रचना की पंक्ति से लिया गया है, जो एक ऐसे क्षण का वर्णन करता है जब एक यात्री, अंधेरी विलो (柳暗) से घिरा हुआ, अचानक फूलों से भरी एक उज्ज्वल खुली जगह (花明) पाता है। यह कल्पना शास्त्रीय चीनी उद्यान डिजाइन से प्रेरित है, जहाँ घुमावदार रास्ते जानबूझकर दृश्यों को...

समझौता किए बिना अखंडता रखें

शाब्दिक अर्थ: सही न रखें

हान राजवंश के राजनीतिक विमर्श से उद्भूत, यह वाक्यांश सत्यनिष्ठा बनाए रखने (守正) और चापलूसी या सिद्धांतों से समझौता न करने (不阿) का संयोजन है। यह पद गहन राजनीतिक षड्यंत्रों के दौर में प्रचलन में आया, जब दरबारी अधिकारियों पर निजी लाभ के लिए सिद्धांतों को त्यागने का दबाव था। 'अ' (阿) अक्षर, जिसका अर्थ चाप...

विनम्र और खुले रहें

शाब्दिक अर्थ: घाटी की तरह खाली दिल

दाओवादी दर्शन से व्युत्पन्न, यह वाक्यांश मन (怀) को एक घाटी (谷) की तरह (若) खाली (虚) रखने की वकालत करता है। दाओवादी चिंतन में घाटी का यह रूपक विशेष रूप से महत्वपूर्ण था - जैसे एक घाटी बिना किसी पसंद या नापसंद के सभी जल को ग्रहण करती है, वैसे ही व्यक्ति को बिना किसी पूर्वाग्रह के सभी विचारों के प्रति ख...

कुछ सही लौटें

शाब्दिक अर्थ: झाओ पूरा करने के लिए जेड लौटें

यह मुहावरा युद्धरत राज्यों के काल से जुड़ा है, जब झाओ राज्य के राजनयिक लिन शिआंगरु (Lin Xiangru) को एक अनमोल जेड डिस्क (璧) की रक्षा करने का कार्य सौंपा गया था, जिसे किन के राजा ने देखने की मांग की थी। जब राजा ने पूरी (完) जेड डिस्क झाओ (赵) को वापस करने से मना कर दिया, तो लिन ने चतुराई से उसे नष्ट करन...

महारत से सहजता से बनाएं

शाब्दिक अर्थ: ट्रस्टली हैंड प्लक

यह सुप्रचलित मुहावरा (信手) बेतकल्लुफ़ी से किसी चीज़ को आसानी से उठाने या तोड़ने (拈来) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति तांग राजवंश में माहिर सुलेखकों और कवियों के वर्णनों से हुई है। इसने सबसे पहले यह बताया कि कैसे कुशल कलाकार बिना किसी तैयारी या प्रयास के अनायास कृतियाँ रच सकते थे। अक्षर 信 (शिन) सहज आ...

सही गरिमापूर्ण गरिमापूर्ण को बनाए रखें

शाब्दिक अर्थ: न तो विनम्र और न ही गर्व

यह संतुलित मुहावरा न तो (不) चाटुकारी (卑) और न ही (不) अभिमान (亢) का पक्षधर है, और इसकी उत्पत्ति युद्धरत राज्यों के काल के कन्फ्यूशियस ग्रंथों से हुई है। यह पहली बार सरकारी सेवा में कार्यरत विद्वानों के उचित आचरण पर हुई चर्चाओं में सामने आया, जिसमें अत्यधिक अभिमान के बिना गरिमामय आत्म-सम्मान पर जोर दि...