得心应手

उच्चारण: dé xīn yìng shǒu शाब्दिक अर्थ: दिल प्राप्त करता है, हाथ प्रतिक्रिया करता है

मूल और उपयोग

यह मुहावरा दिल (心) के प्राप्त (得) होने और हाथ (手) के प्रतिक्रिया (应) देने का वर्णन करता है। यह इरादे और निष्पादन के बीच सही समन्वय को दर्शाता है। यह वाक्यांश महारत के अनुभव को दर्शाता है जहां कार्रवाई स्वाभाविक रूप से विचार से प्रवाहित होती है। आधुनिक उपयोग कार्यों को पूरी सुविधा के साथ करने का वर्णन करता है, जब कौशल इतना आंतरिक हो गया है कि निष्पादन सहज हो जाता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "कलाकार का ब्रश ठीक उसी तरह चला जैसा उसने कल्पना की थी।"

चीनी: 艺术家运笔得心应手。