负荆请罪(負荊請罪)
负荆请罪 (fù jīng qǐng zuì) शाब्दिक रूप से का मतलब है “कांटे का अनुरोध सजा”और व्यक्त करता है “ईमानदारी से गलती स्वीकार करते हैं और परिणाम स्वीकार करते हैं”.इस मुहावरे का उपयोग उन स्थितियों का वर्णन करते समय किया जाता है जिनमें शामिल है संबंध और चरित्र.
इस रूप में भी खोजा गया: fu jing qing zui, fu jing qing zui,负荆请罪 अर्थ, 负荆请罪 हिंदी में
उच्चारण: fù jīng qǐng zuì शाब्दिक अर्थ: कांटे का अनुरोध सजा
मूल और उपयोग
इतिहास के महान ग्रंथ 'शिजी' में वर्णित है कि जनरल लिन शियांगरु ने अपने साथी जनरल लियन पो का अपमान करने पर अपनी सच्ची ग्लानि व्यक्त करने के लिए पीठ पर काँटे ढोकर (负荆) स्वयं को दंडित करने का अनुरोध किया था (请罪)। हान राजवंश के लेखकों ने इस विशिष्ट घटना को सच्चे पश्चाताप और उसके परिणाम भुगतने की तत्परता के व्यापक प्रतीक में बदल दिया। काँटे ढोने का शारीरिक कष्ट केवल मौखिक माफ़ी की तुलना में कहीं अधिक विश्वसनीय और प्रभावी साबित हुआ।
उदाहरण
अंग्रेज़ी: "कार्यकारी ने सार्वजनिक रूप से कंपनी के पर्यावरण उल्लंघन के लिए माफी मांगी"
चीनी: 这位高管公开为公司的环境违规道歉
संबंधित मुहावरे
इसके बारे में समान मुहावरे संबंध और चरित्र
一模一样
yī mú yī yàng
बिल्कुल समान
और जानें →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
दूसरों के साथ अपने आप के रूप में व्यवहार करें
और जानें →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
सभी को खुले दिमाग से स्वीकार करें
और जानें →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
सभी के ऊपर मूल्य सद्भाव
और जानें →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
एक साथ चुनौतियों का सामना करें
और जानें →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
एक साथ कठिनाइयों को साझा करें
और जानें →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
सौम्य, पोषण प्रभाव
और जानें →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
डराने का अधिकार उधार लेना
और जानें →
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
का अर्थ क्या है 负荆请罪 हिंदी में मतलब?
负荆请罪 (fù jīng qǐng zuì) शाब्दिक रूप से अनुवाद होता है “कांटे का अनुरोध सजा”और इसका उपयोग व्यक्त करने के लिए किया जाता है “ईमानदारी से गलती स्वीकार करते हैं और परिणाम स्वीकार करते हैं”. यह चीनी मुहावरा इस श्रेणी में आता हैसंबंध और चरित्र category..
कब 负荆请罪 उपयोग किया जाता है?
स्थिति: कार्यकारी ने सार्वजनिक रूप से कंपनी के पर्यावरण उल्लंघन के लिए माफी मांगी
के लिए पिनयिन क्या है 负荆请罪?
के लिए पिनयिन उच्चारण 负荆请罪 है “fù jīng qǐng zuì”.
इसमें शामिल क्यूरेटेड सूचियाँ 负荆请罪
8 Chinese Idioms About Karma & Consequences
Thought-provoking Chinese idioms about karma, cause and effect, and reaping what you sow.
8 Chinese Idioms About Revenge & Retribution
Intense Chinese idioms about revenge, payback, and settling scores - expressions of determined vengeance.
8 Chinese Idioms About Forgiveness & Letting Go
Compassionate Chinese idioms about forgiveness, mercy, and the wisdom of letting go of grudges.