बदला और प्रतिशोध के बारे में 8 चीनी मुहावरे

कार्यों के परिणाम हैं

शाब्दिक अर्थ: कारण और प्रभाव वापसी

यह मुहावरा इस बौद्ध अवधारणा को समाहित करता है कि कारण (इन) और कार्य (गुओ) अनिवार्य रूप से परिणाम (बाओइंग) स्वरूप लौटते हैं। हान राजवंश के दौरान बौद्ध धर्म के साथ प्रस्तुत किया गया, इसने तांग काल में व्यापक स्वीकृति प्राप्त की, जिससे नैतिक कार्यकारण को समझने के लिए एक परिष्कृत ढाँचा उपलब्ध हुआ। यह अव...

लंबी तैयारी के बाद सफलता

शाब्दिक अर्थ: मोटी संचय पतली लॉन्च

यह मुहावरा गहरे (厚) ज्ञान के धैर्यपूर्वक संचय (积) की तुलना उस अंततः फलित होने (发) से करता है, जिसके लिए न्यूनतम (薄) प्रयास की आवश्यकता होती है। यह तांग राजवंश के साहित्यिक हलकों में उत्पन्न हुआ, जहाँ विद्वानों ने जल्दबाजी वाली रचना की बजाय निरंतर तैयारी पर जोर दिया। ऐतिहासिक वृत्तांत बताते हैं कि कव...

भविष्य की सफलता के लिए कष्ट सहना

शाब्दिक अर्थ: जलाऊ लकड़ी, स्वाद पित्त पर सो जाओ

यह दृढ़ता का मुहावरा दृढ़ प्रतिशोध की दो ऐतिहासिक कहानियों का मेल है। इसमें यू के राजा गौजियान का उल्लेख है, जो अपने अपमान को याद रखने के लिए सूखी लकड़ियों पर सोए थे (वोषिन), और वू ज़िक्सु जिन्होंने अपने परिवार की हत्या को कभी न भूलने के लिए पित्त चखा था (चांगदान)। वू के राजा फुचाई द्वारा पराजित और ...

कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती

शाब्दिक अर्थ: ठीक होने के लिए मुश्किल पानी

यह अपरिवर्तनीय मुहावरा कहता है कि एक बार गिरा हुआ पानी (覆水) वापस समेटना (收) मुश्किल (难) है, और इसकी उत्पत्ति तांग राजवंश की कविता में हुई है। यह सबसे पहले पति-पत्नी के बीच स्थायी वियोग के बारे में एक कविता में आया, जिसमें उनके रिश्ते की तुलना उस पानी से की गई थी जिसे एक बार पात्र से बाहर उंडेल देने ...

सजा के लिए संचित बुराई कर्म पपड़ी

शाब्दिक अर्थ: बुराई पूरी तरह से भरी हुई है

हान राजवंश के दार्शनिक विमर्शों ने दुष्टता (恶) के जमा होते-होते पूरी तरह (满) छलकने (盈) की इस कल्पना को प्रस्तुत किया। बौद्ध धर्म के प्रभाव ने इसे अपरिहार्य कर्मफल से और मजबूती से जोड़ा। बुराई को एक ऐसे तरल पदार्थ के रूपक के रूप में देखा गया जो धीरे-धीरे एक पात्र को भरता है जब तक कि वह छलक न जाए। यह ...

ईमानदारी से गलती स्वीकार करते हैं और परिणाम स्वीकार करते हैं

शाब्दिक अर्थ: कांटे का अनुरोध सजा

इतिहास के महान ग्रंथ 'शिजी' में वर्णित है कि जनरल लिन शियांगरु ने अपने साथी जनरल लियन पो का अपमान करने पर अपनी सच्ची ग्लानि व्यक्त करने के लिए पीठ पर काँटे ढोकर (负荆) स्वयं को दंडित करने का अनुरोध किया था (请罪)। हान राजवंश के लेखकों ने इस विशिष्ट घटना को सच्चे पश्चाताप और उसके परिणाम भुगतने की तत्परता...

Reap what one sows; suffer consequences

शाब्दिक अर्थ: Self eat its fruit

This idiom describes eating (食) the fruit (果) of one's own (自其) actions - suffering the consequences of one's behavior. The agricultural metaphor connects actions to their natural outcomes, like trees producing fruit from seeds planted. The phrase reflects the Buddhist and Confucian concept of moral...

Be furious beyond control

शाब्दिक अर्थ: Anger that cannot be suppressed

यह मुहावरा क्रोध (怒) का वर्णन करता है जिसे दबाया (遏) नहीं (不可) जा सकता है। यह क्रोध को इतना तीव्र दर्शाता है कि यह आत्म-नियंत्रण के सभी प्रयासों को अभिभूत कर देता है। यह वाक्यांश अन्याय या विश्वासघात पर धर्मी क्रोध का वर्णन करते हुए ग्रंथों में दिखाई दिया। आधुनिक उपयोग तीव्र क्रोध का वर्णन करता है ज...