若有所思
若有所思 (ruò yǒu suǒ sī) शाब्दिक रूप से का मतलब है “मानो कुछ सोच रहा हो”और व्यक्त करता है “एक चिंतनशील अभिव्यक्ति के साथ विचार में खो गया”.इस मुहावरे का उपयोग उन स्थितियों का वर्णन करते समय किया जाता है जिनमें शामिल है जीवन दर्शन.
इस रूप में भी खोजा गया: ruo you suo si, ruo you suo si,若有所思 अर्थ, 若有所思 हिंदी में
उच्चारण: ruò yǒu suǒ sī शाब्दिक अर्थ: मानो कुछ सोच रहा हो
मूल और उपयोग
तांग राजवंश के कवियों ने सबसे पहले चिंतन की उस मुद्रा को अभिव्यक्त किया, जिसमें व्यक्ति ऐसा प्रतीत होता है मानो (若) उसके विचारों में कुछ (有所) चल रहा हो (思)। उन्होंने इसका उपयोग दार्शनिक चिंतन में लीन विद्वानों को चित्रित करने के लिए किया। सोंग राजवंश के लेखकों ने महत्वपूर्ण बोध के क्षणों में पात्रों का वर्णन करने के लिए इसके उपयोग का विस्तार किया। यह वाक्यांश उस दृश्य लेकिन निजी क्षण को खूबसूरती से दर्शाता है, जब कोई स्पष्ट रूप से किसी महत्वपूर्ण बात पर विचार कर रहा होता है, फिर भी वह क्या सोच रहा है, यह बात उसी तक सीमित रहती है।
उदाहरण
अंग्रेज़ी: "समाचार प्राप्त करने के बाद, उसने एक चिंतनशील अभिव्यक्ति के साथ खिड़की से बाहर देखा"
चीनी: 收到消息后，她若有所思地望着窗外
संबंधित मुहावरे
इसके बारे में समान मुहावरे जीवन दर्शन
一波三折
yī bō sān zhé
कई मोड़ और मोड़
और जानें →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
एक उदाहरण से कई जानें
और जानें →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
धार्मिकता पर लौटें
और जानें →
好逸恶劳
hào yì wù láo
प्यार आराम, नफरत का काम
और जानें →
物极必反
wù jí bì fǎn
चरम सीमा उलटती है
और जानें →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
दुर्भाग्य एक आशीर्वाद हो सकता है
और जानें →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
करीबी कनेक्शन से लाभ
और जानें →
夜郎自大
yè láng zì dà
अपने आप को कम करना
और जानें →
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
का अर्थ क्या है 若有所思 हिंदी में मतलब?
若有所思 (ruò yǒu suǒ sī) शाब्दिक रूप से अनुवाद होता है “मानो कुछ सोच रहा हो”और इसका उपयोग व्यक्त करने के लिए किया जाता है “एक चिंतनशील अभिव्यक्ति के साथ विचार में खो गया”. यह चीनी मुहावरा इस श्रेणी में आता हैजीवन दर्शन category..
कब 若有所思 उपयोग किया जाता है?
स्थिति: समाचार प्राप्त करने के बाद, उसने एक चिंतनशील अभिव्यक्ति के साथ खिड़की से बाहर देखा
के लिए पिनयिन क्या है 若有所思?
के लिए पिनयिन उच्चारण 若有所思 है “ruò yǒu suǒ sī”.