乐于助人(樂於助人)

उच्चारण: lè yú zhù rén शाब्दिक अर्थ: लोगों की मदद करने के लिए खुश

मूल और उपयोग

यह वाक्यांश कन्फ्यूशियस के नैतिक उपदेशों से निकला है, जिसे लगभग 500 ईसा पूर्व 'एनलैक्ट्स' (लुं यू) नामक ग्रंथ में संकलित किया गया था। यह अवधारणा कन्फ्यूशियस की सदाचारी कार्यों के लिए विभिन्न प्रेरणाओं पर की गई चर्चाओं में प्रकट होती है, जिसमें आंतरिक खुशी को सर्वोच्च रूप माना गया है। हान राजवंश के दौरान, यह नैतिक चरित्र के आधिकारिक आकलन का केंद्रीय बिंदु बन गया। दूसरों की सहायता (助人) में खुशी (乐) खोजने का एक विशेष भावनात्मक महत्व था — यह वास्तविक आनंद से प्रेरित सहायता को कर्तव्य-बद्ध अनिच्छुक मदद से अलग करता है। 'मददगार' जैसे साधारण शब्दों के विपरीत, यह केवल सहायता की क्रिया के बजाय, दूसरों की सहायता करने से प्राप्त मनोवैज्ञानिक आनंद को विशेष रूप से महत्व देता है। इसका आधुनिक उपयोग चरित्र संदर्भों से लेकर स्वयंसेवक भर्ती तक फैला है, और यह उस मनोवैज्ञानिक अभिविन्यास का वर्णन करता है जो सहायता को दायित्व से आनंद में बदल देता है। यह विशेष रूप से बाहरी पहचान के बजाय वास्तविक आंतरिक संतुष्टि से उत्पन्न निरंतर सहायता को महत्व देता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "स्वयंसेवक ने घर की मरम्मत के साथ बुजुर्ग पड़ोसियों की मदद करने वाले सप्ताहांत बिताए"

चीनी: 这位志愿者利用周末帮助年长邻居修缮房屋