狡兔三窟

उच्चारण: jiǎo tù sān kū शाब्दिक अर्थ: चतुर खरगोश में तीन बूर हैं

मूल और उपयोग

यह रणनीतिक मुहावरा बताता है कि कैसे एक चालाक (狡) खरगोश (兔) तीन (三) बिल (窟) रखता है। इसकी उत्पत्ति युद्धरत राज्यों की अवधि के पाठ 'रणनीतिक राज्यों की रणनीतियाँ' से हुई है। यह राजनेता फान ली की उस सलाह का वर्णन करता है कि व्यक्ति को कभी भी एक ही आश्रय या रणनीति पर निर्भर नहीं रहना चाहिए। शास्त्रीय चीनी अंक ज्योतिष में, विशिष्ट संख्या तीन शाब्दिक गिनती के बजाय 'कई' का प्रतिनिधित्व करती थी। हान राजवंश के दौरान, सैन्य रणनीतिकारों ने इसे आकस्मिक योजना के एक मुख्य सिद्धांत के रूप में अपनाया। साधारण चालाकी के शब्दों के विपरीत, यह विशेष रूप से रणनीतिक अनेकता के माध्यम से तैयारी को संबोधित करता है। आधुनिक उपयोग कई विकल्पों या वैकल्पिक स्थितियों को बनाए रखने पर जोर देता है, विशेष रूप से प्रतिस्पर्धी वातावरण में जहाँ अनुकूलनशीलता और वैकल्पिक दृष्टिकोण अक्सर अस्तित्व और सफलता के लिए महत्वपूर्ण साबित होते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "अनुभवी व्यवसायी ने हर उद्यम के लिए कई बैकअप योजनाओं को बनाए रखा"

चीनी: 这位经验丰富的商人为每个投资项目都准备了多个备用方案