顶礼膜拜(頂禮膜拜)

उच्चारण: dǐng lǐ mó bài शाब्दिक अर्थ: उच्चतम श्रद्धा और पूजा

मूल और उपयोग

यह श्रद्धासूचक मुहावरा, सम्मान के उच्चतम रूप (顶礼) को भक्तिपूर्ण पूजा (膜拜) के साथ जोड़ता है, जिसकी उत्पत्ति पूर्वी हान राजवंश के दौरान बौद्ध अनुष्ठानों से हुई थी। यह उस पूर्ण दण्डवत प्रणाम का वर्णन करता था जहाँ श्रद्धालु बुद्ध प्रतिमाओं या पूजनीय भिक्षुओं के समक्ष अपना माथा ज़मीन से टिकाते थे। यह विशिष्ट मुद्रा चीनी संस्कृति में श्रद्धा की चरम शारीरिक अभिव्यक्ति का प्रतिनिधित्व करती थी। तांग राजवंश के दौरान, जब बौद्ध धर्म फला-फूला, तो यह वाक्यांश असाधारण प्रशंसा व्यक्त करने के लिए धर्मनिरपेक्ष संदर्भों में भी प्रयोग होने लगा। साधारण सम्मान दर्शाने वाले शब्दों के विपरीत, यह विशेष रूप से धार्मिक भक्ति के करीब पहुँचने वाली आराधना का वर्णन करता है। आधुनिक उपयोग में, यह अत्यधिक प्रशंसा या नायक-पूजा का वर्णन करता है, विशेष रूप से सांस्कृतिक प्रतीकों, बौद्धिक हस्तियों या उद्योग के अग्रदूतों के प्रति, जिनकी उपलब्धियाँ गहरी श्रद्धा उत्पन्न करती हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "प्रशंसकों ने प्रसिद्ध संगीतकार के साथ लगभग धार्मिक आराधना के साथ व्यवहार किया"

चीनी: 粉丝们对这位著名音乐家几乎是宗教般的崇拜