深谋远虑(深謀遠慮)

उच्चारण: shēn móu yuǎn lǜ शाब्दिक अर्थ: गहरी योजना दूर तक विचार

मूल और उपयोग

गहरी (深) योजना (谋) और दूरगामी (远) विचार (虑) को मिलाकर, यह मुहावरा पश्चिमी हान के राजनीतिक दर्शन से निकला है। यह उन रणनीतिकारों की प्रशंसा करते हुए ऐतिहासिक वृत्तांतों में वर्णित है जो अपने कार्यों के जटिल परिणामों को पहले से भांप सकते थे। इस वाक्यांश ने तीन साम्राज्यों के काल में प्रमुखता प्राप्त की, जहाँ दीर्घकालिक रणनीतिक सोच ही अक्सर जीवित रहने का निर्धारण करती थी। सोंग राजवंश की सरकारी प्रथाओं में, यह संभावित अधिकारियों के मूल्यांकन के लिए एक महत्वपूर्ण मानदंड बन गया, विशेषकर उन लोगों के लिए जो बुनियादी ढाँचे और रक्षा के लिए जिम्मेदार थे। इस अवधारणा ने चीनी सैन्य रणनीति को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित किया, जिसमें कई भविष्य के परिदृश्यों पर विचार करने के महत्व पर जोर दिया गया। समकालीन उपयोग व्यापक योजना और दीर्घकालिक निहितार्थों पर विचार के मूल्य पर जोर देता है, विशेष रूप से व्यावसायिक रणनीति, पर्यावरण नीति और व्यक्तिगत जीवन नियोजन में।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "नीति निर्माताओं ने भविष्य में निहितार्थ दशकों पर विचार किया"

चीनी: 政策制定者考虑了几十年后的影响