कार्यस्थल के लिए 10 आवश्यक चीनी मुहावरे

बेकार के बीच मूल्य खोजें

शाब्दिक अर्थ: सिफ्ट रेत पिक सोना

यह मुहावरा प्राचीन चीन की नदी प्रणालियों के किनारे इस्तेमाल होने वाली सोने की रेत छानने की तकनीकों से निकला है, जहाँ रेत (शा) में से सोना (जिन) छाँटने (पी) के लिए बहुत धैर्य और परख की ज़रूरत पड़ती थी। मूल रूप से, हान राजवंश के ग्रंथों में इसका प्रयोग ऐतिहासिक दस्तावेज़ों के सावधानीपूर्वक मूल्यांकन क...

आगे की योजना

शाब्दिक अर्थ: गहरी योजना दूर तक विचार

गहरी (深) योजना (谋) और दूरगामी (远) विचार (虑) को मिलाकर, यह मुहावरा पश्चिमी हान के राजनीतिक दर्शन से निकला है। यह उन रणनीतिकारों की प्रशंसा करते हुए ऐतिहासिक वृत्तांतों में वर्णित है जो अपने कार्यों के जटिल परिणामों को पहले से भांप सकते थे। इस वाक्यांश ने तीन साम्राज्यों के काल में प्रमुखता प्राप्त की...

सार तक गहराई से प्रवेश करना

शाब्दिक अर्थ: कोर में व्हिप स्ट्राइक

यह गहन मुहावरा बताता है कि कैसे कोड़े की मार (鞭辟) सबसे भीतरी परत (里) तक प्रवेश (入) करती है, और इसका उद्गम तांग राजवंश की साहित्यिक आलोचना में हुआ है। यह सर्वप्रथम ऐसे निबंधों के मूल्यांकन में सामने आया जो सतही दिखावे के नीचे छिपे गहरे सत्यों को उजागर करते थे। कोड़े का यह रूपक गहन विश्लेषण की तीक्ष्ण...

अचानक रुकना

शाब्दिक अर्थ: अचानक और बंद करो

यह ध्वनिमूलक मुहावरा, 'जिया' (戛) की तीव्र ध्वनि को 'इस प्रकार' (然) और 'रुकना' (止) के वर्णों के साथ जोड़ता है, जिससे अचानक रुकने का एक जीवंत चित्र बनता है। इसकी उत्पत्ति हान राजवंश के संगीत आलोचना में हुई थी। इसने सबसे पहले ऐसे प्रदर्शनों का वर्णन किया जहाँ वाद्ययंत्र अप्रत्याशित रूप से रुक जाते थे, ...

व्यापक रूप से और तेजी से अपने दम पर फैलाएं

शाब्दिक अर्थ: पैरों के बिना अभी तक चलता है

यह रहस्यमय मुहावरा किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जो बिना पैरों (胫) के चलती/फैलती (走) है, जिसकी उत्पत्ति सूचना प्रसार की हान राजवंश की चर्चाओं से हुई है। यह सबसे पहले उन ग्रंथों में सामने आया जिनमें बताया गया था कि संचार को नियंत्रित करने के आधिकारिक प्रयासों के बावजूद अनौपचारिक नेटवर्क के माध्यम से...

रचनात्मकता स्थायी रूप से सूख गई

शाब्दिक अर्थ: जियांग यान की प्रतिभा समाप्त हो गई

यह रचनात्मक क्षय का मुहावरा कवि जियांग यान (江郎) की प्रतिभा के समाप्त हो जाने (才尽) को संदर्भित करता है, जिसकी उत्पत्ति दक्षिणी राजवंश की साहित्यिक आलोचना से हुई है। ऐतिहासिक वृत्तांतों के अनुसार, जियांग ने शुरुआती दौर में शानदार रचनाएँ कीं, लेकिन बाद की रचनाओं की गुणवत्ता में स्पष्ट गिरावट देखी गई। स...

विल के खिलाफ कार्य करने के लिए मजबूर

शाब्दिक अर्थ: शरीर आत्म-नियंत्रित नहीं है

यह मुहावरा उन परिस्थितियों का वर्णन करता है जहाँ व्यक्ति का शरीर/स्वयं (身) स्वयं (己) द्वारा नियंत्रित (由) नहीं (不) होता है, जिसकी उत्पत्ति हान राजवंश में सामाजिक दायित्वों पर हुई चर्चाओं से हुई है। यह सबसे पहले उन ग्रंथों में मिलता है जो इस बात की जाँच करते थे कि व्यक्तियों को कभी-कभी कर्तव्य, पद या...

बौद्धिक कार्य की असाधारण लोकप्रियता

शाब्दिक अर्थ: लुओयांग पेपर महंगा

यह मुहावरा बताता है कि कैसे किसी एक कृति की अत्यधिक माँग के कारण लुओयांग (洛阳) में कागज़ महंगा (纸贵) हो गया। इसकी उत्पत्ति जिन राजवंश में हुई, जब ज़ुओ सी की 'लेडी वेई की जीवनी' इतनी लोकप्रिय हुई कि कथित तौर पर राजधानी में कागज़ की कीमतें आसमान छूने लगीं क्योंकि हर कोई उसकी प्रतियाँ चाहता था। यह भौगोलि...

परिष्कृत काम कुछ द्वारा सराहना की

शाब्दिक अर्थ: उच्च सद्भाव को ट्यून करें

यह सांस्कृतिक मुहावरा इस बात को दर्शाता है कि जब कोई धुन बहुत परिष्कृत होती है (曲高 - क़ू गाओ), तो बहुत कम लोग उसके साथ तालमेल बिठा पाते हैं (和寡 - हे गुआ)। इसकी उत्पत्ति 'हान की पुस्तक' में संगीत गुरु ली यानियन की जीवनी से हुई है, जिनकी जटिल रचनाओं ने सम्राट वू को तो प्रभावित किया, लेकिन वे आम श्रोता...

बिना किसी हिचकिचाहट के निर्णायक और दृढ़ता से

शाब्दिक अर्थ: चॉप नेल कट आयरन

तांग राजवंश के धातु कारीगरों की कार्यशालाओं में जन्मा, यह मुहावरा कीलें काटने (斩钉) और लोहा काटने (截铁) की सटीक और निर्णायक क्रिया को दर्शाता है। यह बिंब पूर्ण प्रतिबद्धता की मांग करता है – हिचकिचाहट से सामग्री और औजार दोनों बर्बाद हो जाते हैं। सोंग राजवंश के प्रशासकों ने इसे असंदिग्ध निर्णय लेने का व...