Occasions

15 Expressions Chinoises Auspicieuses pour les Vœux du Nouvel An

Maîtrisez les meilleures expressions chinoises pour les vœux, les bénédictions et les célébrations du Nouvel An.

Le Nouvel An chinois est le moment idéal pour utiliser des expressions auspicieuses (吉祥成语). Ces expressions apportent bonne fortune, prospérité et bonheur - idéales pour les vœux et les messages d'enveloppes rouges.

1

厚积薄发

hòu jī bó fā

Succès après une longue préparation

Signification littérale: Accumulation épaisse lancement

Cet idiome compare l'accumulation patiente (积) de connaissances profondes (厚) à la libération (发) finale qui ne demande qu'un effort minimal (薄). Elle est apparue dans les cercles littéraires de la dynastie Tang, où les lettrés privilégiaient une préparation soutenue à la création hâtive. Des récits...

Exemple

Après des années de recherche silencieuse, sa théorie révolutionnaire a révolutionné le domaine

经过多年的默默研究,她的突破性理论彻底革新了这个领域

En savoir plus →
2

百发百中

bǎi fā bǎi zhòng

Précision parfaite à chaque fois

Signification littérale: Cent tirs cent coups

Cet idiome est né des évaluations militaires de la dynastie Tang concernant les archers d'élite qui atteignaient la cible (中) à chaque coup (百发). Il est apparu pour la première fois dans des textes militaires décrivant la précision extraordinaire atteinte par les maîtres archers après des décennies ...

Exemple

L'investisseur vétéran a pris des décisions toujours réussies sur le marché volatil

这位资深投资者在波动的市场中始终做出成功的决策

En savoir plus →
3

一帆风顺

yī fān fēng shùn

Smooth sailing; everything going well

Signification littérale: One sail with favorable wind

This idiom depicts a sailing vessel with one (一) sail (帆) catching favorable (顺) wind (风), moving smoothly toward its destination. It emerged from China's rich maritime history, particularly during the Song Dynasty when seafaring commerce flourished. The image of effortless progress powered by natur...

Exemple

We wish you smooth sailing in your new career.

祝你在新的职业生涯中一帆风顺。

En savoir plus →

Référence rapide

Plus de listes d'idiomes chinois

Apprendre les Idiomes Chinois Quotidiennement

Recevez un nouvel idiome chinois sur votre écran d'accueil chaque jour avec notre application iOS gratuite. Inclut la prononciation pinyin, les significations et le contexte culturel.

Télécharger sur l'App Store