自相矛盾
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) littéralement signifie “lance bouclier se contredire”et exprime “se contredire”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: zi xiang mao dun, zi xiang mao dun,自相矛盾 Signification, 自相矛盾 en français
Prononciation: zì xiāng máo dùn Signification littérale: Lance bouclier se contredire
Origine et Usage
Cet idiome trouve son origine dans un célèbre paradoxe logique tiré du Han Feizi, où un marchand prétendait posséder une lance (矛) capable de transpercer n'importe quoi et un bouclier (盾) capable de tout bloquer — créant ainsi une affirmation auto (自) contradictoire (相). L'histoire est devenue un exemple classique dans le discours logique chinois, utilisée pour dénoncer les arguments incohérents. Sous la dynastie Song, il devint un terme de référence dans les débats philosophiques. Son usage moderne dépasse le cadre de la logique pour englober tout comportement autodestructeur ou toute politique intrinsèquement incohérente, des stratégies d'entreprise aux choix de vie personnels.
Quand Utiliser
Situation: Les exigences conflictuelles de la politique ont rendu la mise en œuvre impossible
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Beaucoup de gens travaillant ensemble dans des troubles
En savoir plus →
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Essentiellement le même malgré les apparences
En savoir plus →
暗箭伤人
àn jiàn shāng rén
Attaques secrètes évitant la confrontation directe
En savoir plus →
安步当车
ān bù dāng chē
Choisissez des plaisirs plus simples sur les affichages d'état
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 自相矛盾 en français?
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) se traduit littéralement par “Lance bouclier se contredire”et est utilisé pour exprimer “Se contredire”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 自相矛盾 est utilisé?
Situation: Les exigences conflictuelles de la politique ont rendu la mise en œuvre impossible
Quel est le pinyin pour 自相矛盾?
La prononciation pinyin pour 自相矛盾 est “zì xiāng máo dùn”.