风云突变(風雲突變)
风云突变 (fēng yún tū biàn) littéralement signifie “clobal du vent changement soudain”et exprime “changement dramatique soudain”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: feng yun tu bian, feng yun tu bian,风云突变 Signification, 风云突变 en français
Prononciation: fēng yún tū biàn Signification littérale: Clobal du vent Changement soudain
Origine et Usage
Cette expression saisissante dépeint le changement soudain (突) du vent (风) et des nuages (云), s'inspirant des observations météorologiques de la Chine ancienne. Apparue sous la dynastie Tang dans des écrits militaires décrivant les conditions sur le champ de bataille, elle reflète la perception chinoise des forces naturelles comme des présages. La rapide mutation du temps est devenue une métaphore des changements abrupts de circonstances échappant au contrôle humain. Son usage contemporain s'étend à tout changement abrupt de situation, des bouleversements politiques aux fluctuations des marchés, soulignant à la fois l'imprévisibilité et l'interdépendance des événements.
Quand Utiliser
Situation: Le paysage du marché a complètement changé après la nouvelle réglementation
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 风云突变 en français?
风云突变 (fēng yún tū biàn) se traduit littéralement par “Clobal du vent Changement soudain”et est utilisé pour exprimer “Changement dramatique soudain”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 风云突变 est utilisé?
Situation: Le paysage du marché a complètement changé après la nouvelle réglementation
Quel est le pinyin pour 风云突变?
La prononciation pinyin pour 风云突变 est “fēng yún tū biàn”.