层出不穷(層出不窮)
层出不穷 (céng chū bù qióng) literalmente significa “los niveles surgen sin fin”y expresa “emergiendo continuamente en una sucesión interminable”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: ceng chu bu qiong, ceng chu bu qiong,层出不穷 Significado, 层出不穷 in english
Pronunciación: céng chū bù qióng Significado literal: Los niveles surgen sin fin
Origen y Uso
Los textos budistas de la dinastía Tang emplearon por primera vez esta frase para describir cómo nuevos niveles de iluminación (层) continúan surgiendo (出) sin agotarse (不穷). Eruditos de la dinastía Song la adoptaron más allá de los contextos religiosos para describir la abundancia intelectual y artística. La metáfora arquitectónica de capas nuevas e interminables que emergen captura perfectamente los procesos de innovación o descubrimiento continuos. Su uso moderno abarca desde el desarrollo tecnológico hasta los movimientos artísticos.
Cuándo Usar
Situación: La compañía innovadora publicó nuevas mejoras de productos en la sucesión interminable
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 层出不穷 en español?
层出不穷 (céng chū bù qióng) se traduce literalmente como “Los niveles surgen sin fin”y se usa para expresar “Emergiendo continuamente en una sucesión interminable”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 层出不穷 used?
Situación: La compañía innovadora publicó nuevas mejoras de productos en la sucesión interminable
¿Cuál es el pinyin de 层出不穷?
La pronunciación pinyin de 层出不穷 es “céng chū bù qióng”.