飞禽走兽(飛禽走獸)
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) literalmente significa “pájaros voladores caminando bestias”y expresa “todas las variedades de la vida silvestre en la naturaleza”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: fei qin zou shou, fei qin zou shou,飞禽走兽 Significado, 飞禽走兽 in english
Pronunciación: fēi qín zǒu shòu Significado literal: Pájaros voladores caminando bestias
Origen y Uso
El antiguo "Libro de los Ritos" estableció esta clasificación exhaustiva de aves voladoras (飞禽) y bestias terrestres (走兽). Las regulaciones de caza de la dinastía Han formalizaron su uso para distinguir entre presas aéreas y terrestres. La elegante simplicidad de categorizar a los animales por su modo principal de desplazamiento creó un sistema práctico que trascendió la mera apariencia.
Cuándo Usar
Situación: La Reserva Natural protegió a varias especies de vida silvestre en su hábitat natural
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
当务之急
dāng wù zhī jí
La prioridad más urgente que requiere atención inmediata
Aprende más →
呆若木鸡
dāi ruò mù jī
Completamente aturdido o atónito
Aprende más →
称心如意
chèn xīn rú yì
Satisfaciendo perfectamente cada expectativa
Aprende más →
层出不穷
céng chū bù qióng
Emergiendo continuamente en una sucesión interminable
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 飞禽走兽 en español?
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) se traduce literalmente como “Pájaros voladores caminando bestias”y se usa para expresar “Todas las variedades de la vida silvestre en la naturaleza”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 飞禽走兽 used?
Situación: La Reserva Natural protegió a varias especies de vida silvestre en su hábitat natural
¿Cuál es el pinyin de 飞禽走兽?
La pronunciación pinyin de 飞禽走兽 es “fēi qín zǒu shòu”.