不言而喻
不言而喻 (bù yán ér yù) literalmente significa “without speaking yet understood”y expresa “self-evident; goes without saying”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran wisdom and learning.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: bu yan er yu, bu yan er yu,不言而喻 Significado, 不言而喻 in english
Pronunciación: bù yán ér yù Significado literal: Without speaking yet understood
Origen y Uso
Este modismo expresa que algo es tan obvio que no necesita palabras para ser entendido. Aparece en el clásico confuciano 'Mencio', enfatizando verdades tan fundamentales que no requieren explicación. La frase refleja la tradición filosófica china que valora la comprensión implícita sobre la declaración explícita. El uso moderno describe verdades evidentes, conclusiones obvias o situaciones donde el significado es cristalino sin necesidad de elaboración.
Cuándo Usar
Situación: La importancia de la educación es evidente en el mundo de hoy.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre wisdom & learning
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
Aprende más →
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
Aprende más →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
Aprende más →
登堂入室
dēng táng rù shì
Alcanzar la competencia; alcanzar el dominio
Aprende más →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Tener un plan bien pensado; estar bien preparado
Aprende más →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Superar a su maestro; superar a los predecesores
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 不言而喻 en español?
不言而喻 (bù yán ér yù) se traduce literalmente como “Without speaking yet understood”y se usa para expresar “Self-evident; goes without saying”. Este modismo chino pertenece a la categoríaWisdom & Learning category..
¿Cuándo se usa 不言而喻 used?
Situación: La importancia de la educación es evidente en el mundo de hoy.
¿Cuál es el pinyin de 不言而喻?
La pronunciación pinyin de 不言而喻 es “bù yán ér yù”.