不言而喻
不言而喻 (bù yán ér yù) literalmente significa “no hables todavía entendido”y expresa “evidente que no requiere explicación”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: bu yan er yu, bu yan er yu,不言而喻 Significado, 不言而喻 in english
Pronunciación: bù yán ér yù Significado literal: No hables todavía entendido
Origen y Uso
Los eruditos confucianos de la dinastía Han ensalzaron este ideal de asuntos que, sin (不) ser expresados (言), son, no obstante, comprendidos (喻). Representaba la cumbre de la comunicación eficaz, donde la comprensión mutua hace innecesaria la explicación explícita. Los escritores de la dinastía Tang lo usaban con frecuencia para reconocer un terreno común antes de introducir nuevos argumentos. La frase capta elegantemente cómo algunas verdades comunican con más fuerza a través del silencio estratégico que de la declaración explícita.
Cuándo Usar
Situación: Las implicaciones de los resultados de la investigación fueron tan claras que no requirieron explicación
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 不言而喻 en español?
不言而喻 (bù yán ér yù) se traduce literalmente como “No hables todavía entendido”y se usa para expresar “Evidente que no requiere explicación”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 不言而喻 used?
Situación: Las implicaciones de los resultados de la investigación fueron tan claras que no requirieron explicación
¿Cuál es el pinyin de 不言而喻?
La pronunciación pinyin de 不言而喻 es “bù yán ér yù”.