青出于蓝(青出於藍)

Pronunciación: qīng chū yú lán Significado literal: El azul viene de la planta índigo

Origen y Uso

Este modismo proviene de una afirmación de Xunzi, quien señaló que, aunque el tinte azul (青) proviene (出于) de la planta de índigo (蓝), supera a su origen en profundidad de color. La metáfora cobró prominencia durante la dinastía Han en debates sobre educación y progreso generacional. Celebra cómo los estudiantes pueden superar a sus maestros, los hijos a sus padres o los discípulos a sus mentores, no como un desafío a la autoridad, sino como el resultado natural de una buena mentoría. Durante la dinastía Tang, se asoció particularmente con linajes artísticos donde los estudiantes desarrollaron sus propios estilos al tiempo que honraban las bases de sus maestros. El uso moderno fomenta tanto un desarrollo ambicioso como un reconocimiento agradecido de las propias bases.

Cuándo Usar

Situación: Las innovaciones del joven investigador se basaron y finalmente superaron las teorías originales de su mentor

Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.