有条不紊(有條不紊)

Pronunciación: yǒu tiáo bù wěn Significado literal: Tener orden no caótico

Origen y Uso

Este modismo sobre el orden describe tener los hilos claros (有条) y sin enredos (不紊), y tiene su origen en la terminología textil de la dinastía Han. Inicialmente, describía el manejo adecuado de los hilos de seda durante el tejido, donde la prevención de enredos determinaba la calidad del producto. La metáfora era particularmente apropiada en la cultura china, donde la producción de seda representaba una civilización sofisticada. Durante la dinastía Tang, trascendió los contextos artesanales para describir la organización administrativa. Su uso moderno abarca desde la gestión de emergencias hasta la coordinación de proyectos, describiendo procesos que mantienen una secuencia lógica y relaciones claras entre los componentes, particularmente bajo presión, cuando la desorganización acecha.

Cuándo Usar

Situación: A pesar de la emergencia, el personal del hospital manejó la situación con precisión metódica

Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.