开门见山(開門見山)
开门见山 (kāi mén jiàn shān) literalmente significa “puerta abierta ver montaña”y expresa “ponte directamente al punto”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: kai men jian shan, kai men jian shan,开门见山 Significado, 开门见山 in english
Pronunciación: kāi mén jiàn shān Significado literal: Puerta abierta ver montaña
Origen y Uso
Este sencillo modismo refleja la sabiduría arquitectónica del diseño tradicional chino, donde abrir (开) una puerta (门) para ver (见) montañas (山) representaba el feng shui ideal. Durante la Dinastía Song, evolucionó de una descripción literal a una técnica literaria, abogando por la comunicación directa sin preámbulos. La frase cobró relevancia en la crítica literaria de la Dinastía Ming, donde elogiaba a los escritores que podían captar inmediatamente a los lectores con su punto principal. El uso moderno celebra la franqueza en la comunicación, particularmente en contextos empresariales y profesionales, aunque conserva una sutil apreciación por la elegancia de la claridad inmediata en lugar de la brusquedad.
Cuándo Usar
Situación: El consultor abordó directamente los problemas centrales en su informe.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
得不偿失
dé bù cháng shī
Ganancias no vale la pena el costo o el sacrificio
Aprende más →
道听途说
dào tīng tú shuō
Información poco confiable de rumores casuales
Aprende más →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Reclutar talento de la organización rival
Aprende más →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Muestra un profundo respeto y paciencia que busca sabiduría
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 开门见山 en español?
开门见山 (kāi mén jiàn shān) se traduce literalmente como “Puerta abierta ver montaña”y se usa para expresar “Ponte directamente al punto”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 开门见山 used?
Situación: El consultor abordó directamente los problemas centrales en su informe.
¿Cuál es el pinyin de 开门见山?
La pronunciación pinyin de 开门见山 es “kāi mén jiàn shān”.