开门见山(開門見山)

Pronunciación: kāi mén jiàn shān Significado literal: Puerta abierta ver montaña

Origen y Uso

Este sencillo modismo refleja la sabiduría arquitectónica del diseño tradicional chino, donde abrir (开) una puerta (门) para ver (见) montañas (山) representaba el feng shui ideal. Durante la Dinastía Song, evolucionó de una descripción literal a una técnica literaria, abogando por la comunicación directa sin preámbulos. La frase cobró relevancia en la crítica literaria de la Dinastía Ming, donde elogiaba a los escritores que podían captar inmediatamente a los lectores con su punto principal. El uso moderno celebra la franqueza en la comunicación, particularmente en contextos empresariales y profesionales, aunque conserva una sutil apreciación por la elegancia de la claridad inmediata en lugar de la brusquedad.

Cuándo Usar

Situación: El consultor abordó directamente los problemas centrales en su informe.

Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.