平易近人
平易近人 (píng yì jìn rén) literally means “level and easy to approach” and expresses “approachable; easy to get along with”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.
Also searched as: ping yi jin ren, ping yi jin ren,平易近人 meaning, 平易近人 in english
Approachable; easy to get along with
Pronunciation: píng yì jìn rén Literal meaning: Level and easy to approach
Origin & Usage
This idiom describes being level/even (平易) and easy to approach (近人). It praises those who, despite status or accomplishment, remain accessible and unintimidating to others. The phrase appeared in texts praising officials who didn't let position create distance. It values humility that maintains human connection across hierarchies. Modern usage commends accessible leaders, approachable experts, and anyone who makes others feel comfortable despite power differentials.
Examples
English: "Despite his fame, the professor remains approachable to students."
Chinese: 尽管名声很大，这位教授对学生仍然平易近人。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
Learn more →
一模一样
yī mú yī yàng
Exactly identical
Learn more →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Treat others as yourself
Learn more →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Accept all with open mind
Learn more →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Value harmony above all
Learn more →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Face challenges together
Learn more →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Share hardships together
Learn more →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Gentle, nurturing influence
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 平易近人 mean in English?
平易近人 (píng yì jìn rén) literally translates to “Level and easy to approach” and is used to express “Approachable; easy to get along with”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 平易近人 used?
Situation: Despite his fame, the professor remains approachable to students.
What is the pinyin for 平易近人?
The pinyin pronunciation for 平易近人 is “píng yì jìn rén”.