妙手回春
妙手回春 (miào shǒu huí chūn) literally means “skilled hands bring spring” and expresses “extraordinary healing skill”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: miao shou hui chun, miao shou hui chun,妙手回春 meaning, 妙手回春 in english
Extraordinary healing skill
Pronunciation: miào shǒu huí chūn Literal meaning: Skilled hands bring spring
Origin & Usage
Marvellous (妙) hands (手) that bring back (回) the spring (春). Chinese medicine describes health as a seasonal balance restored rather than a fault repaired, so spring returning is not decoration — it is the theory. The phrase belongs to doctors above all, and it is what a grateful family writes on the banner they present to a hospital. It is used outside medicine for anyone who revives something that had been given up on, and it is warm, slightly formal praise.
Examples
English: "The surgeon's extraordinary technique saved the patient's life against all odds"
Chinese: 外科医生非凡的技术在几乎不可能的情况下挽救了病人的生命
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
春蚕到死
chūn cán dào sǐ
Give out until nothing is left
Learn more →
雨后春笋
yǔ hòu chūn sǔn
Emerging rapidly in great numbers
Learn more →
春风满面
chūn fēng mǎn miàn
Look happy and content
Learn more →
信手拈来
xìn shǒu niān lái
Create effortlessly from mastery
Learn more →
大显身手
dà xiǎn shēn shǒu
Fully display one's skill and ability
Learn more →
白手起家
bái shǒu qǐ jiā
Build up from nothing; self-made
Learn more →
束手无策
shù shǒu wú cè
Completely helpless without options
Learn more →
眼高手低
yǎn gāo shǒu dī
Standards exceed abilities
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 妙手回春 mean in English?
妙手回春 (miào shǒu huí chūn) literally translates to “Skilled hands bring spring” and is used to express “Extraordinary healing skill”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 妙手回春 used?
Situation: The surgeon's extraordinary technique saved the patient's life against all odds
What is the pinyin for 妙手回春?
The pinyin pronunciation for 妙手回春 is “miào shǒu huí chūn”.
Curated Lists Featuring 妙手回春
10 Chinese Idioms for Wishing Good Health in the New Year
Heartfelt Chinese idioms about health and vitality, perfect for Chinese New Year health wishes.
10 Handy Chinese Idioms With Hand (手)
Master Chinese idioms featuring the hand (手), about skill, action, and capability.
10 Festive Chinese Idioms for Spring Festival (春节)
Essential Chinese idioms for celebrating Spring Festival with wishes of prosperity, luck, and family reunion.