无忧无虑

النطق: wú yōu wú lǜ المعنى الحرفي: بلا هموم أو قلق

الأصل والاستخدام

تستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي، تصف العبارة 无忧无虑 (wú yōu wú lǜ) صورة حية لحالة من التحرر من الهموم والقلق. ظهرت العبارة لأول مرة في مسرحية سلالة يوان 《忍字记》 للكاتب تشنغ تينغيو، حيث تصف راهباً يعيش حياة خالية من الهموم في كوخ بسيط. تعني الشخصيات 无 (wú) 'بلا'، 忧 (yōu) تعني 'قلق'، و虑 (lǜ) تعني 'هم'. معاً، تنقل شعوراً بالرضا الهادئ. في الاستخدام الحديث، غالباً ما تستخدم هذه العبارة لوصف نمط حياة خالي من الهموم أو حالة ذهنية غير مثقلة بالتوتر، قابلة للتطبيق على كل من الناس والطبيعة. تشجع على تبني فلسفة حياة تقدر البساطة وراحة البال.

أمثلة

الإنجليزية: "عاشت حياة خالية من الهموم، تستمتع بكل لحظة بلا توتر."

الصينية: 她过着无忧无虑的生活，享受每一个没有压力的时刻。