无边无际

النطق: wú biān wú jì المعنى الحرفي: بلا حدود أو قيود

الأصل والاستخدام

تستخدم عادة في الصينية الكلاسيكية، تصف العبارة 无边无际 (wú biān wú jì) صورة حية للحدود. تعني الشخصيات 无 (wú) 'بلا' أو 'لا'، بينما تشير 边 (biān) و际 (jì) إلى 'حافة' و'حدود'، على التوالي. معاً، تصف شيئاً واسعاً جداً يبدو أنه بلا حدود، مثل المحيط الذي لا نهاية له أو السماء اللامتناهية. غالباً ما تستخدم هذه العبارة لاستحضار عظمة المناظر الطبيعية، مما يشير إلى اتساع لا يمكن قياسه ولا نهائي. في الاستخدام الحديث، يمكن أن تصف أيضاً مجازياً مفاهيم مجردة مثل الإمكانيات غير المحدودة أو الخيال اللامحدود، مما يشجع على نهج مفتوح وعريض للحياة.

أمثلة

الإنجليزية: "امتد المحيط أمامنا، واسعاً ولا نهائياً، يدعو للاستكشاف."

الصينية: 大海无边无际，令人感到渺小而敬畏。