10 تعابير صينية عن الثروة والازدهار

ابحث عن قيمة لا قيمة لها

المعنى الحرفي: غربلة رمل التقاط ذهب

نشأ هذا المصطلح من تقنيات غسل الذهب على طول الأنظمة النهرية في الصين القديمة، حيث كان غربلة (披) الرمال (沙) لاستخراج (拣) الذهب (金) يتطلب الصبر والفطنة. استخدم في الأصل في نصوص أسرة هان لوصف التقييم الدقيق للوثائق التاريخية، ثم اكتسب بروزًا خلال إحياء أسرة سونغ للدراسات الكلاسيكية. جسّد هذا المجاز كلا...

لديك رؤية عظيمة

المعنى الحرفي: التلال والوديان في القلب

ظهرت هذه العبارة لأول مرة في النقد الأدبي لسلالة تانغ، وهي تصف وجود تلال (丘) وأودية (壑) في صدر المرء (胸). نشأت من أوصاف رسامي المناظر الطبيعية الذين كانوا يتخيلون مشاهد كاملة قبل أن تلامس ريشتهم الورق. توحي هذه الاستعارة بمشهد داخلي ثري من المعرفة والخيال، يتشكل بالدراسة والتأمل. أثرت هذه الفكرة في ...

مكان هادئ مثالي

المعنى الحرفي: ربيع الخوخ وراء العالم

عبارة "ينبوع أزهار الخوخ" (桃花源) — التي تصف مكاناً معزولاً عن العالم (世外) — تعود أصولها إلى قصيدة النثر الشهيرة التي كتبها تاو يوانمينغ في القرن الخامس، والتي تتحدث عن صياد اكتشف مدينة فاضلة منعزلة. قصة اكتشاف هذا الوادي الخفي، حيث عاش الناس في وئام تام غافلين عن الاضطرابات السياسية للإمبراطورية، كان...

نمط الحياة الفاخرة المنحلة

المعنى الحرفي: ورقة الذهب في حالة سكر مرتبكة

تصف هذه العبارة نمط حياة مترف ومنحل، حيث يسكر المرء (醉) بثراء يرمز إليه الذهب (金)، ويُحاط بالصكوك والعقود المكتوبة على الورق (纸) لدرجة الضياع والذهول (迷). ظهرت لأول مرة في شعر أسرة تانغ منتقدةً الأسر التجارية الثرية، ثم اكتسبت شهرة واسعة خلال الازدهار التجاري لسلالة سونغ. جسدت هذه العبارة المخاوف ال...

احتضان الأفكار المتنوعة بشكل شامل

المعنى الحرفي: اجمع كل المتجر معًا

يدعو هذا المنهج الشامل إلى الجمع (شُو) الشامل (جيان) والاحتفاظ (شُو) بكل شيء معًا (بينغ)، ونشأ من الحركات الفكرية في عهد أسرة تانغ. اكتسب شهرة عبر العلماء-المسؤولين أمثال ليو تسونغ يوان الذين دعوا إلى توليف الحكمة الكونفوشيوسية والطاوية والبوذية بدلًا من الالتزام الصارم بتقاليد واحدة. عكست هذه العبا...

ابحث عن ميزة في جميع الاتجاهات

المعنى الحرفي: اليمين اليمين لقاء الينابيع

هذا الاصطلاح المبارك يصف مواجهة الينابيع والموارد سواء اتجه المرء يمينًا أو يسارًا، وينبع من أوصاف عهد أسرة تانغ للتضاريس المثالية للاستيطان. وصف في الأصل المواقع الجغرافية حيث كانت مصادر المياه وفيرة من كل اتجاه، ممثلاً ازدهارًا طبيعيًا كاملاً. خلال عهد أسرة سونغ، تطور ليصف الشخصيات السياسية التي ح...

النجاح من الناحية النظرية وليس الواقع

المعنى الحرفي: الثروة على الورق فقط

يصف هذا الاصطلاح الخادع الثراء والمكانة (富贵 - فوغوي) الموجودين فقط "على الورق" (纸上 - جي شانغ)، وينبع من الانتقادات التجارية التي سادت في عهد أسرة مينغ. وصف في البداية التجار الذين كانوا يحتفظون بدفاتر حسابات مفصلة تظهر أرباحاً نظرية، بينما كانوا في الواقع يعانون مادياً. ارتبطت الإشارة المحددة إلى ال...

عمل متطور يقدره القليل

المعنى الحرفي: قم بتوئين وئام كبير قليل

تشير هذه المقولة الثقافية إلى أنه عندما تكون الألحان راقية جدًا (曲高)، يندر من يستطيع التناغم معها (和寡). يعود أصلها إلى سيرة معلم الموسيقى لي يانيان في "كتاب هان"، حيث أثارت مؤلفاته المعقدة إعجاب الإمبراطور وو، لكنها ظلت بعيدة المنال على المستمعين العاديين. وخلال العصر الذهبي للشعر في عهد أسرة تانغ، ...

Continuous flow; never-ending stream

المعنى الحرفي: River flows without ceasing

This idiom describes rivers (川) flowing (流) without (不) ceasing (息). The natural image of perpetually flowing water represents continuous movement or activity. The phrase appeared in classical texts describing busy markets and prosperous cities. It captures the vitality of constant activity. Modern ...

Education for all without discrimination

المعنى الحرفي: Provide education without discrimination

This idiom describes having (有) education (教) without (无) categories (类). It comes from the Analects expressing Confucius' principle that education should be available regardless of social class. He accepted students from all backgrounds. Modern usage advocates for equal educational opportunity rega...