后顾之忧(後顧之憂)
后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) حرفياً يعني “نظرة متخلفة على القلق”ويعبر عن “مخاوف بشأن نقاط الضعف الخفية”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الاستراتيجية والعمل.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: hou gu zhi you, hou gu zhi you,后顾之忧 المعنى, 后顾之忧 بالعربية
النطق: hòu gù zhī yōu المعنى الحرفي: نظرة متخلفة على القلق
الأصل والاستخدام
صاغ الاستراتيجيون العسكريون القدماء هذه العبارة حول الهموم (忧) الناجمة عن النظر إلى الخلف (后顾)، مؤكدين كيف أن نقاط الضعف غير المعالجة يمكن أن تشل التقدم إلى الأمام. وقد وسّع الكتّاب السياسيون في عهد أسرة هان نطاقها إلى ما وراء الحرب، لوصف أي موقف تمنع فيه القضايا العالقة الإقدام على عمل جريء. وتبقى هذه الرؤية النفسية ذات صلة؛ فالثقة الحقيقية تتطلب تأمين المرء لظهره.
متى تستخدم
الموقف: خطوط التوريد العامة المضمونة لمنع الضعف أثناء التقدم
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الاستراتيجية والعمل
乘风破浪
chéng fēng pò làng
بجرأة الصياغة من خلال الشدائد
تعلم المزيد ←
唱空城计
chàng kōng chéng jì
استخدم الثقة الجريئة لإخفاء الضعف
تعلم المزيد ←
不约而同
bù yuē ér tóng
الوصول إلى نفس النقطة دون التنسيق
تعلم المزيد ←
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
التصرف بحذر شديد ورعاية
تعلم المزيد ←
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
كثير من الناس يعملون معًا في الاضطراب
تعلم المزيد ←
杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
التضحية فوائد طويلة الأجل لتحقيق مكاسب قصيرة الأجل
تعلم المزيد ←
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
القتال مع الالتزام التام لا يتراجع
تعلم المزيد ←
按图索骥
àn tú suǒ jì
متابعة بشكل صارم الأساليب القديمة
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 后顾之忧 بالعربية؟
后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) يترجم حرفياً إلى “نظرة متخلفة على القلق”ويستخدم للتعبير عن “مخاوف بشأن نقاط الضعف الخفية”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالاستراتيجية والعمل ..
متى يتم 后顾之忧 استخدامه؟
الموقف: خطوط التوريد العامة المضمونة لمنع الضعف أثناء التقدم
ما هو البينيين لـ 后顾之忧?
نطق البينيين لـ 后顾之忧 هو “hòu gù zhī yōu”.