格物致知

النطق: gé wù zhì zhī المعنى الحرفي: تحقيق الأشياء لاكتساب المعرفة

الأصل والاستخدام

المصطلح 格物致知 (gé wù zhì zhī) ينشأ من النص الكلاسيكي الكونفوشيوسي 《礼记·大学》 (Lǐ Jì · Dà Xué)، المنسوب إلى فترة هان الغربية. يصف السعي لفهم مبادئ الأشياء (格, gé) لتحقيق المعرفة (致知, zhì zhī). يحدد النص عملية يجب على المرء أن يحقق فيها الأشياء أولاً لتوسيع المعرفة، مما يؤدي بعد ذلك إلى صدق النية، وتصحيح العقل، وزراعة الحياة الشخصية، وتنظيم الأسرة، وحكم الدولة، وفي النهاية، السلام في العالم. يبرز هذا المصطلح أهمية التحقيق التجريبي والفهم كأساس للحكمة والتطور الأخلاقي. في السياقات الحديثة، غالبًا ما يُستخدم لتشجيع نهج علمي ومنهجي في التعلم وحل المشكلات، مشابهًا للطريقة العلمية الغربية.

أمثلة

الإنجليزية: "يعتقد أن البحث الشامل يؤدي إلى المعرفة الحقيقية."

الصينية: 他相信深入研究能获得真正的知识。