百战百胜

النطق: bǎi zhàn bǎi shèng المعنى الحرفي: مئة معركة، مئة انتصار

الأصل والاستخدام

تستخدم العبارة 百战百胜 بشكل شائع في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف شخص لا يُهزم في كل معركة. تظهر العبارة لأول مرة في النص ما قبل تشين '管子·七法'، مما يبرز فكرة تحقيق النصر من خلال القوة الساحقة. كما تم ذكرها في '孙子·谋攻'، حيث يقترح سون تزو أنه بينما يعد الفوز في كل معركة مثيراً للإعجاب، فإن أعلى أشكال الاستراتيجية هو إخضاع العدو دون قتال. تتفكك الشخصيات كما يلي: 百 (باي) تعني 'مئة'، 战 (زان) تعني 'معركة'، و胜 (شينغ) تعني 'نصر'. في السياقات الحديثة، تمتد هذه العبارة إلى ما هو أبعد من الفتوحات العسكرية لوصف النجاح في الأعمال التجارية والرياضة وغيرها من المجالات التنافسية، مما يرمز إلى ميزة شاملة ونجاح مستمر.

أمثلة

الإنجليزية: "ضمنت خطتها الاستراتيجية أن فريقها فاز في كل مسابقة شاركوا فيها."

الصينية: 她的战略规划确保了她的团队百战百胜。