坚持不懈
坚持不懈 (jiān chí bù xiè) literally means “persist without slackening” and expresses “unwavering perseverance”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: jian chi bu xie, jian chi bu xie,坚持不懈 meaning, 坚持不懈 in english
Unwavering perseverance
Pronunciation: jiān chí bù xiè Literal meaning: Persist without slackening
Origin & Usage
A plain compound — hold firm (坚持) without slackening (不懈) — of the kind Chinese assembles freely, and it earns its keep by being the ordinary word for the thing rather than a literary flourish. The useful contrast is with 持之以恒, which concerns continuing across long stretches of time; this one concerns not loosening your grip under pressure. One is endurance, the other resistance. It belongs to encouragement and to school reports, and nobody would call it elegant.
Examples
English: "His relentless pursuit of knowledge exemplifies the spirit of never giving up."
Chinese: 他对知识的追求体现了坚持不懈的精神。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
无懈可击
wú xiè kě jī
Flawless; beyond criticism
Learn more →
持之以恒
chí zhī yǐ héng
Steadfast dedication
Learn more →
旷日持久
kuàng rì chí jiǔ
Wasteful delay
Learn more →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Unshakeable despite adversity
Learn more →
一丝不苟
yī sī bù gǒu
Extremely careful and thorough
Learn more →
锲而不舍
qiè ér bù shě
Persevere until success
Learn more →
目不转睛
mù bù zhuǎn jīng
Focus intently
Learn more →
临危不惧
lín wēi bù jù
Courage under pressure
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 坚持不懈 mean in English?
坚持不懈 (jiān chí bù xiè) literally translates to “Persist without slackening” and is used to express “Unwavering perseverance”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 坚持不懈 used?
Situation: His relentless pursuit of knowledge exemplifies the spirit of never giving up.
What is the pinyin for 坚持不懈?
The pinyin pronunciation for 坚持不懈 is “jiān chí bù xiè”.