恍然大悟

النطق: huǎng rán dà wù المعنى الحرفي: فجأة الصحوة العظيمة

الأصل والاستخدام

منحتنا تقاليد التأمل البوذي هذا الوصف للوضوح المفاجئ (恍然) الذي يؤدي إلى اليقظة العظمى (大悟). على عكس التنوير التدريجي، مثّل هذا الوصف اللحظات المضيئة للإدراك الفوري. وقد اعتمد كتاب أسرة تانغ هذا المفهوم ليصف أي إدراك عميق يحدث بعد فترة من الارتباك. واليوم، يجسد هذا المفهوم تلك اللحظات التي تُعرف بـ'يوريكا' (وجدتها!)، حيث تتضح فجأة الأنماط التي كانت غير مفهومة سابقًا لتتبلور في وضوح تام.

متى تستخدم

الموقف: بعد أن تكافح مع المشكلة لعدة أيام ، أصبح الحل فجأة واضحًا

اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.