归根到底(歸根到底)
归根到底 (guī gēn dào dǐ) حرفياً يعني “إرجاع جذر الوصول إلى أسفل”ويعبر عن “بشكل أساسي أو في التحليل النهائي”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الحكمة والتعلم.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: gui gen dao di, gui gen dao di,归根到底 المعنى, 归根到底 بالعربية
النطق: guī gēn dào dǐ المعنى الحرفي: إرجاع جذر الوصول إلى أسفل
الأصل والاستخدام
قدّم فلاسفة الكونفوشيوسية الجديدة في عهد أسرة سونغ هذه المنهجية التحليلية المتمثلة في العودة إلى الجذور (归根) والوصول إلى القاع (到底). وسّع علماء أسرة مينغ هذه المنهجية من الفلسفة لتشمل حل المشكلات العملية. لقد جسّدت الاستعارة العمودية للنزول إلى الأسس بشكل مثالي البحث عن الأسباب الجذرية. ولا يزال التحليل الحديث يسعى إلى تمييز الأسباب الجذرية عن الأعراض السطحية.
متى تستخدم
الموقف: على الرغم من مناقشة العوامل المختلفة ، ظلت التكلفة هي القضية الأساسية
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الحكمة والتعلم
الأسئلة المتكررة
ما معنى 归根到底 بالعربية؟
归根到底 (guī gēn dào dǐ) يترجم حرفياً إلى “إرجاع جذر الوصول إلى أسفل”ويستخدم للتعبير عن “بشكل أساسي أو في التحليل النهائي”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالحكمة والتعلم ..
متى يتم 归根到底 استخدامه؟
الموقف: على الرغم من مناقشة العوامل المختلفة ، ظلت التكلفة هي القضية الأساسية
ما هو البينيين لـ 归根到底?
نطق البينيين لـ 归根到底 هو “guī gēn dào dǐ”.