东张西望(東張西望)

النطق: dōng zhāng xī wàng المعنى الحرفي: شرق التمدد الغربي نظرة

الأصل والاستخدام

لاحظ مراقبو البلاط في عهد أسرة هان لأول مرة هذا السلوك الكاشف، المتمثل في النظر بقلق شرقًا (东张) وغربًا (西望)، كعلامة على النوايا الخفية. رسمت الاتجاهات الرئيسية صورة شاملة لشخص غير قادر على الحفاظ على رباطة جأشه، يدقق في محيطه باستمرار. وفي الاستخدام الحديث، يصف هذا المصطلح نوعًا معينًا من المراقبة العصبية التي تفضح قلقًا دفينًا.

متى تستخدم

الموقف: ظل الزائر العصبي ينظر بقلق أثناء المقابلة

اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.