侧目而视(側目而視)

النطق: cè mù ér shì المعنى الحرفي: عين جانبية ونظر

الأصل والاستخدام

وصفت كتب آداب البلاط في عهد أسرة هان لأول مرة هذه التقنية في النظر (视) بعينين مائلتين (侧目) كوسيلة للمسؤولين الأدنى رتبة لإظهار فضول مقيد أو استنكار دون التحديق المباشر. وسعت الأعمال الأدبية في عهد أسرة تانغ نطاقها لتصبح أداة دقيقة لتطوير الشخصيات، مظهرة الشك أو الازدراء من خلال لغة الجسد الموصوفة. وتجسّد الزاوية البصرية بشكل مثالي التوازن بين الملاحظة والمسافة العاطفية.

متى تستخدم

الموقف: نظر الأعضاء المحافظون بشكل وردي إلى ملابس الوافد الجديد غير التقليدي

اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.