聚精会神(聚精會神)
聚精会神 (jù jīng huì shén) حرفياً يعني “جمع جوهر القاء الروح”ويعبر عن “التركيز بالكامل”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ النجاح والمثابرة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: ju jing hui shen, ju jing hui shen,聚精会神 المعنى, 聚精会神 بالعربية
النطق: jù jīng huì shén المعنى الحرفي: جمع جوهر القاء الروح
الأصل والاستخدام
يعود تاريخ هذا التعبير الاصطلاحي إلى كتيبات التأمل الطاوية من عهد أسرة هان، وهو يصف جمع (聚) الجوهر الحيوي (精) للتواصل (会) مع الروح (神). اعتقد الممارسون الأوائل أن تشتت الانتباه يستنزف الطاقة الحيوية للفرد، بينما التركيز الشديد يمكن أن يوحد الجسد والعقل. أصبح المفهوم محوريًا في ممارسة بوذية تشان خلال عهد أسرة تانغ، حيث استخدمه الأساتذة لوصف الحالة الذهنية المثالية للتأمل. في السياقات الحديثة، يصف التركيز الشديد - بدءًا من الرياضيين في حالة التدفق لديهم وصولاً إلى الباحثين الذين يعالجون المشكلات المعقدة. يشير هذا التعبير الاصطلاحي إلى أن التركيز الحقيقي لا يتعلق فقط بالانتباه، بل بجمع كيان المرء بأكمله في نقطة واحدة من الوعي.
أمثلة
الإنجليزية: "ركز الجراح تمامًا أثناء الإجراء المعقد"
الصينية: 外科医生在复杂手术过程中全神贯注
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول النجاح والمثابرة
一鸣惊人
yī míng jīng rén
نجاح مفاجئ ، ناجح
تعلم المزيد ←
百折不挠
bǎi zhé bù náo
لا يتزعزع على الرغم من الشدائد
تعلم المزيد ←
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
الثبات يحقق أي شيء
تعلم المزيد ←
门庭若市
mén tíng ruò shì
شائع للغاية
تعلم المزيد ←
天道酬勤
tiān dào chóu qín
تكافئ السماء العناية
تعلم المزيد ←
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
ارتكب بدون تراجع
تعلم المزيد ←
守时如金
shǒu shí rú jīn
وقت القيمة الثمينة
تعلم المزيد ←
青出于蓝
qīng chū yú lán
الطالب يتجاوز سيد
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 聚精会神 بالعربية؟
聚精会神 (jù jīng huì shén) يترجم حرفياً إلى “جمع جوهر القاء الروح”ويستخدم للتعبير عن “التركيز بالكامل”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالنجاح والمثابرة ..
متى يتم 聚精会神 استخدامه؟
الموقف: ركز الجراح تمامًا أثناء الإجراء المعقد
ما هو البينيين لـ 聚精会神?
نطق البينيين لـ 聚精会神 هو “jù jīng huì shén”.