聚精会神(聚精會神)
聚精会神 (jù jīng huì shén) حرفياً يعني “جمع جوهر القاء الروح”ويعبر عن “التركيز بالكامل”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ النجاح والمثابرة.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: ju jing hui shen, ju jing hui shen,聚精会神 المعنى, 聚精会神 بالعربية
النطق: jù jīng huì shén المعنى الحرفي: جمع جوهر القاء الروح
الأصل والاستخدام
يعود تاريخ هذا التعبير الاصطلاحي إلى كتيبات التأمل الطاوية من عهد أسرة هان، وهو يصف جمع (聚) الجوهر الحيوي (精) للتواصل (会) مع الروح (神). اعتقد الممارسون الأوائل أن تشتت الانتباه يستنزف الطاقة الحيوية للفرد، بينما التركيز الشديد يمكن أن يوحد الجسد والعقل. أصبح المفهوم محوريًا في ممارسة بوذية تشان خلال عهد أسرة تانغ، حيث استخدمه الأساتذة لوصف الحالة الذهنية المثالية للتأمل. في السياقات الحديثة، يصف التركيز الشديد - بدءًا من الرياضيين في حالة التدفق لديهم وصولاً إلى الباحثين الذين يعالجون المشكلات المعقدة. يشير هذا التعبير الاصطلاحي إلى أن التركيز الحقيقي لا يتعلق فقط بالانتباه، بل بجمع كيان المرء بأكمله في نقطة واحدة من الوعي.
متى تستخدم
الموقف: ركز الجراح تمامًا أثناء الإجراء المعقد
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول النجاح والمثابرة
الأسئلة المتكررة
ما معنى 聚精会神 بالعربية؟
聚精会神 (jù jīng huì shén) يترجم حرفياً إلى “جمع جوهر القاء الروح”ويستخدم للتعبير عن “التركيز بالكامل”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالنجاح والمثابرة ..
متى يتم 聚精会神 استخدامه؟
الموقف: ركز الجراح تمامًا أثناء الإجراء المعقد
ما هو البينيين لـ 聚精会神?
نطق البينيين لـ 聚精会神 هو “jù jīng huì shén”.