司空见惯
司空见惯 (sī kōng jiàn guàn) theo nghĩa đen có nghĩa là “tư không kiến quán”và thể hiện “quá phổ biến đến mức không thu hút sự chú ý”.Thành ngữ này được sử dụng khi mô tả các tình huống liên quan đến triết lý sống.
Cũng được tìm kiếm là: si kong jian guan, si kong jian guan,司空见惯 Nghĩa, 司空见惯 bằng tiếng Việt
Phát âm: sī kōng jiàn guàn Nghĩa đen: Tư không kiến quán
Nguồn gốc & Cách sử dụng
Thành ngữ này bắt nguồn từ một câu chuyện thời nhà Đường, nơi nhà thơ Lưu Vũ Tích đến thăm Tư không (司空) Lý Thân. Khi những kỹ nữ xinh đẹp biểu diễn, Lưu đã sáng tác một bài thơ lưu ý rằng những cảnh tượng như vậy là quen thuộc (见惯) đối với bộ trưởng. Cụm từ này đã phát triển để mô tả bất cứ điều gì quá phổ biến đến mức không còn thu hút sự chú ý. Cách sử dụng hiện đại mô tả các hiện tượng đã trở thành thông lệ thông qua tần suất, mất khả năng gây ngạc nhiên hoặc ấn tượng.
Ví dụ
Tiếng Anh: "Tắc đường đã trở nên quá phổ biến đến mức không ai phàn nàn nữa."
Tiếng Trung: 交通堵塞已经司空见惯，没人再抱怨了。
Thành Ngữ Trung Hoa Liên Quan
Các thành ngữ tương tự về triết lý sống
Câu Hỏi Thường Gặp
Nghĩa của 司空见惯 trong tiếng Việt là gì?
司空见惯 (sī kōng jiàn guàn) theo nghĩa đen có nghĩa là “Tư không kiến quán”và được sử dụng để thể hiện “Quá phổ biến đến mức không thu hút sự chú ý”. Thành ngữ Trung Hoa này thuộc vềTriết Lý Sống danh mục..
Khi nào thì 司空见惯 được sử dụng?
Tình huống: Tắc đường đã trở nên quá phổ biến đến mức không ai phàn nàn nữa.
Pinyin của 司空见惯?
Phát âm pinyin cho 司空见惯 là “sī kōng jiàn guàn”.